CORRESPONDEREND - vertaling in Frans

• correspondant

Voorbeelden van het gebruik van Corresponderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide lager vertikaale onderdelen worden van het materieel door de lijvigheid niet kleiner 3 cm gefabriceerd. Met het dit uitdraaien op uitzicht kan worden genomen corresponderend battens welk worden tussen elkaar aangeplakt of paren met behulp van transversal battens met kleine interval.
Les deux parties portant verticales sont fabriquées du document par l'épaisseur pas moins 3 voir on peut prendre Pour cela les lattes correspondantes, qui se collent entre eux-mêmes ou se lient avec l'aide des lattes transversales avec un petit intervalle.

cedeert de koper nu reeds een met de hoogte van deze vordering corresponderend deel van het saldo, met inbegrip van het eindsaldo van de rekening-courant aan ons.
l'acheteur nous cède dès à présent une part du solde équivalente à cette créance, y compris le solde final résultant du compte courant.

Bykov, wiskundige, corresponderend lid van de Kirgizische Socialistische Sovjetrepubliek Academy
Bykov, mathématicien, membre correspondant de l'Académie soviétique Kirghiz République socialiste de la science,

In die tijd, tussen 410 docenten van de academie was er 1 Corresponderend lid van de Academie van Medische Wetenschappen van Oekraïne,
À ce moment-là, parmi 410 les enseignants de l'Académie il y avait 1 Membre correspondant de l'Académie des sciences médicales de l'Ukraine,

de dienst gestart is tijdens de terugroep periode moet de klant Nitrado een geschikte hoeveelheid betalen, corresponderend met de portie van diensten voorzien in het contract reeds geleverd tot de tijd waarop Nitrado is geà ̄nformeerd over de annulatie van het contract.
cours de la période de rétractation, le client devra alors payer le montant approprié à Nitrado, correspondant à la partie des services prévus dans le contrat et déjà rendus à l'époque où Nitrado a été informé de l'annulation de ce contrat.

Daarom stellen wij voor de verticale eenheden in I98I te hergroe peren tot twaalf directoraten-generaal, corresponderend met acht portefeuilles die elk een sector van het beleid van de Gemeenschap bestrijken,
Nous proposons donc que dès 1981 Les unités verticales soient regroupées en 12 directions générales correspondant à huit portefeuiILes recouvrant chacun une poLitique communautaire,

apen bij doses tot respectievelijk maximaal 20 en 10 mg/kg, corresponderend met 2040 g DM1/m2 bij beide soorten, wat ongeveer gelijk
jusqu'à 20 mg/kg et 10 mg/kg, correspondant à 2040 µg de DM1/m2 dans les deux espèces,

de wetgeving en de Verdragen, als corresponderend met rechten van het EVRM in de zin van dit lid kunnen worden aangemerkt, volgt hierna.
être considérés comme correspondant à des droits de la CEDH au sens du présent paragraphe, est reproduite ci-dessous.

om erin was alles noodzakelijk en corresponderend willen verbouwen kind,
dans lui soit tout nécessaire et correspondant à l'âge de l'enfant,

Azië met ingang van 1988 in twee lijnen verdeeld moet worden, corresponderend met elk van deze gebieden.
développement d'Amérique latine et d'Asie se divisera en deux lignes, correspondant à chacune de ces régions.

moet men, om consequent te blijven, ook een gelijksoortig en corresponderend gebied postuleren van opgaande verstandelijke activiteit,
on devrait supposer l'existence d'un domaine semblable et correspondant d'activité intellectuelle ascendante, en tant

3 fellows en 1 corresponderend lid van de Russische Academie van Onderwijs,
1 membre correspondant de l'Académie russe de l'Education,

In een carcinogeniteitsstudie bij ratten, waarbij doseringen gebruikt werden corresponderend met 0,2 tot 1,3 maal de klinische blootstelling( gebaseerd op de AUC), was de incidentie van benigne levernodules en levercarcinomen significant toegenomen bij mannetjes,
Dans une étude de carcinogénicité chez le rat à des doses correspondant à 0,2 et 1,3 fois l'exposition clinique(sur la base de l'ASC), l'incidence de nodules hépatiques bénins

namelijk de geleidelijke omvorming van de Commissie tot een soort regering die door het Europees Parlement is aangesteld op basis van een met de uitslag van de laatste Europese verkiezingen corresponderend programma van? politieke richtsnoeren".
dans le sens fédéraliste: la transformation progressive de la Commission en une sorte de gouvernement, investi par le Parlement européen sur la base d'un programme«d'orientations politiques» correspondant au résultat des dernières élections européennes.

In de Klasse voor Technische Wetenschappen wordt bevorderd van corresponderend lid tot erecorresponderend lid.
Dans la Classe des Sciences techniques est promu de membre correspondant à membre correspondant honoraire.

Politieke Wetenschappren wordt bevorderd van corresponderend lid tot erecorresponderend lid.
politiques est promu de membre correspondant à membre correspondant honoraire.

Corresponderend met een val van grote hoogte.
Correspondant à une chute de haute altitude.

Vanaf 1932 was hij eveneens corresponderend lid van de Académie des sciences van het Institut de France.
En 1919, il est membre correspondant de l'Institut de France.

In 1809 werd hij corresponderend lid van het Koninklijk Instituut.
En 1803, il est correspondant en composition pour l'Institut.

Vanaf 1 december 1919 was hij corresponderend lid van de Koninklijke Academie van België, op 7 mei
Il est élu correspondant de l'Académie royale de Belgique le 3 janvier 1957,