CORRESPONDEREND - vertaling in Duits

• entsprechend
• korrespondierendes
• korrespondierenden
• entsprechenden

Voorbeelden van het gebruik van Corresponderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij werd corresponderend lid van de Pruisische Academie van Wetenschappen
Wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Göttinger Akademie der Wissenschaften

Hij was eveneens geassocieerd lid van de Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique en corresponderend lid van de Academie van de Arabische taal in Caïro.
Er war ebenso assoziiertes Mitglied der königlichen belgischen Akademie und korrespondierendes Mitglied der Akademie der Arabischen Sprache in Kairo.

En daarvoor waren nodig nieuwe schaalverdelingen in azimut en in hoogte, corresponderend met de horizontale en verticale bewegingen van de telescoop.
Dafür brauchten wir neue Indikatoren für Azimut und Höhe, korrespondierend mit den horizontalen und vertikalen Bewegungen des Teleskops.

Nu worden alle ontvangers gekopieerd naar corresponderend Naar en Cc velden in het antwoordbericht.
Jetzt werden alle Empfänger in die entsprechenden kopiert Zu und Cc Felder in der antwortenden Nachricht.

In 13 verschillende kamers, corresponderend met de deelcollecties van het museum, kunnen bezoekers interactieve
In 13 verschiedenen Räumen, die den Untersammlungen des Museums entsprechen, können Besucher interaktive Spiele spielen,

Deze stop corresponderend met lijn 10 verbindt met verschillende van de belangrijkste stations van de hoofdstad,
Dieser Stop, der der Linie 10 entspricht, verbindet mit einigen der wichtigsten Bahnhöfe der Hauptstadt und erleichtert den Transfer

Hij was hoogleraar aan de Rijksuniversiteit Gent, corresponderend lid van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen
Er war Professor für Geologie an der Reichsuniversität Gent, ein korrespondierendes Mitglied der Königlichen Flämischen Akademie Belgiens für Wissenschaften

jullie zullen lengte van kervend van de tabakspijp van de kleiner half van de lengte corresponderend naar de om haar mufty vernemen.
bemerken, dass es die Länge des Schnitzwerks des Rohres mehrere Hälfte der Länge entsprechend ihr mufty gibt.

Indien een permanente thermische informatie kan worden waargenomen(geprojecteerd) als zijnde afkomstige te zijn van het corresponderend orgaan, zal zijn regulatie dan verstoord worden en zullen we dan het slachtoffer zijn van zijn dysfunctie?
Wenn eine permanente thermische Information wahrgenommen werden könnte(projiziert), wie vom entsprechenden Eingeweide kommend, wäre dann seine Regulierung gestört, und wären wir Opfer seiner Funktionsstörung?

Mastikoi dek 2-3 m2 de pleinen van de stichting(zakhvatka) en corresponderend naar de om haar de boel van de tichels vertrouwen het type van mastiki zakhvatka misschien keer in twee kleiner of meer.
Mit dem Mastix decken 2-3 m 2 die Grundflächen(sachwatka) und die ihr entsprechende Zahl der Fliesen ab je nach der Art des Mastixes sachwatka kann Males in zwei weniger oder größer sein.

waarbij V- het volume van de badkamer en 6 en 8- coëfficiënten corresponderend met het aantal mensen die voortdurend met badkamer.
wobei V- Volumen des Badezimmers und 6 und 8- Koeffizienten auf die Zahl der Menschen entspricht, die ständig Bad verwenden.

academicus van NAMS en corresponderend lid van NAPS van Oekraïne,
Akademikers von NAMS und korrespondierendes Mitglied der NAPS der Ukraine,

Nu- academicus van NAMS en corresponderend lid van NAPS van Oekraïne,
Jetzt- Akademikers von NAMS und korrespondierendes Mitglied der NAPS der Ukraine,

professor, corresponderend lid van de USSR Academy
Professor, korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften,

3 fellows en 1 corresponderend lid van de Russische Academie van Onderwijs,
3 Fellows und 1 korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie für Bildung,

Corresponderende waarden van de soortge lijke weerstand in ohm/cm: 2 500.
Entsprechende Werte des spezifischen Leitungswiderstands in Ohm/cm: 2 500.

Hij was vanaf 1958 eveneens corresponderend buitenlands lid van de Russische Academie van Wetenschappen.
Als Professor war er seit 1984 Korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften.

Vanaf 1932 was hij eveneens corresponderend lid van de Académie des sciences van het Institut de France.
Seit 1982 war er korrespondierendes Mitglied der französischen Akademie der Wissenschaften.

overlading niet meer over een corresponderend quotum beschikt, is artikel 28 van toepasssing.
Umladung nicht mehr über entsprechende Fangmöglichkeiten, findet Artikel 28 Anwendung.

erelid en corresponderend lid van diverse toonaangevende wetenschappelijke academies in Europa.
Ehrenmitglied oder Korrespondierendes Mitglied in mehr als einem Dutzend wissenschaftlicher Gesellschaften in Europa.