DAAR HEB IK - vertaling in Frans

• j'y ai
• c'est là que j' ai
• ça me
• je ne parle
• je ne suis
• j'y avais
• il me

Voorbeelden van het gebruik van Daar heb ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar heb ik het niet over.
Je ne parle pas de l'attentat.

Ik sta in het testament, maar daar heb ik nu niets aan.
Je suis dans le testament, mais… ça me fait une belle jambe.

Geen zorgen, daar heb ik aan gedacht.
T'inquiètes pas, j'y avais pensé.

Daar heb ik Paul ontmoet.
C'est là que j'ai rencontré Paul.

Daar heb ik de hele nacht over nagedacht tot ik er down van werd.
J'y ai réfléchi toute la nuit. Mon ego en a souffert.

Daar heb ik niet over nagedacht.
J'y avais pas pensé.

Daar heb ik Nikki en de kinderen opgepikt.
C'est là que j'ai récupéré Nikki et les enfants.

Daar heb ik veel over nagedacht vanochtend
J'y ai beaucoup réfléchi ce matin

Daar heb ik aan gedacht, maar de meningen verschillen.
J'y avais déjà pensé, mais les avis sont partagés.

KC: Daar heb ik Jordan heel kort geïnterviewd.
KC: C'est là que j'ai interviewé Jordan très brièvement.

Daar heb ik aan gedacht, maar dat is illegaal,
J'y ai pensé, mais ça serait illégal,

Daar heb ik nog geen moment aan gedacht.
J'y avais même pas pensé.

Daar heb ik de nacht van 15 augustus doorgebracht.
C'est là que j'ai passé la nuit du 15 août.

Geloof het of niet, daar heb ik over nagedacht.
Crois le ou non, j'y ai déjà pensé.

Daar heb ik al die technieken geleerd.
C'est là que j'ai compris les traînées, les flous et tout.

Daar heb ik de Lego begraven.
C'est là que j'ai enterré les Lego.

Daar heb ik mijn interesse voor primitieve wapens ontwikkeld.
C'est là que j'ai développé mon attrait pour les armes primitives.

En daar heb ik Nelle ontmoet.
C'est là que j'ai rencontré Nelle.

Daar heb ik de mankracht niet voor.
Je n'ai pas assez de policiers pour les deux opérations.

Daar heb ik geen nieuwe kleren voor nodig.
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle garde-robe pour me sentir bien.