DAT DE FEDERALE OVERHEID - vertaling in Frans

• que l'autorité fédérale
• que le gouvernement fédéral
• que le pouvoir fédéral
• que les autorités fédérales

Voorbeelden van het gebruik van Dat de federale overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de Memorie van Toelichting van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 werd inzonderheid gespecifieerd dat de federale overheid bevoegd is voor de organieke wetgeving inzake het beleid betreffende ziekenhuizen en verzorgingsinstellingen,
Dans l'exposé des motifs de la loi spéciale du 8 août 1980, il est notamment précisé que l'autorité fédérale est compétente pour la législation organique relative à la politique en matière d'hôpitaux

een uitbetaling die reeds gebeurd is, en dat de federale overheid zou overgaan tot de vaststelling van de definitieve tussenkomst om op basis van die concreet berekende cijfers de toelage te corrigeren.
un paiement auquel il a déjà été procédé, et que le gouvernement fédéral procéderait à l'établissement de l'intervention définitive pour qu'il puisse corriger la subvention sur la base des chiffres concrètement calculées.

Uit de parlementaire voorbereiding van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 blijkt dat de federale overheid bevoegd geacht werd voor« de organieke wetgeving inzake het beleid betreffende ziekenhuizen en verzorgingsinstellingen, d.i.( in de periode)
Il appert des travaux préparatoires de la loi spéciale du 8 août 1980 que l'autorité fédérale était jugée compétente pour« la législation organique en matière de politique hospitalière

Gezien de manier waarop de recente hoorzitting over online poker in de Senaat ging het is redelijk veilig om te zeggen dat de kans dat de federale overheid het passeren van online poker wetgeving in de nabije toekomst is dubieus op zijn best.
Compte tenu de la façon dont la récente audition sur le poker en ligne au Sénat est allé il est assez sûr de dire que la probabilité que le gouvernement fédéral l'adoption de lois de poker en ligne dans un avenir proche est douteux au mieux.

is het noodzakelijk dat de federale overheid onverwijld de nodige maatregelen neemt ter omzetting van Richtlijn 91/157/EEG,
il est nécessaire que l'autorité fédérale prenne immédiatement les mesures indispensables à la transposition de la Directive 91/157/CEE,

Gezien de manier waarop de recente hoorzitting over online poker in de Senaat ging het redelijk veilig om te zeggen dat de kans dat de federale overheid het passeren van online poker wetgeving in de nabije toekomst is dubieus op zijn best.
Compte tenu de la façon dont la récente audition sur le poker en ligne au Sénat est allé, il est assez sûr de dire que la probabilité que le gouvernement fédéral adopter des lois de poker en ligne dans un proche avenir est incertain, au mieux.

Overwegende dat de federale overheid( overeenkomstig artikel 5,§ 3,
Considérant que l'autorité fédérale(conformément à l'article 5,§ 3,

Ten slotte, aldus nog de Ministerraad, belet het samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 niet dat de federale overheid in het raam van de organieke wetgeving de ziekenhuizen kan verplichten te beschikken over een plaatselijk ethisch comité,
Enfin, toujours selon le Conseil des ministres, l'accord de coopération du 15 janvier 1993 n'empêche pas que l'autorité fédérale puisse obliger les hôpitaux, dans le cadre de la législation organique, à disposer d'un comité

gemotiveerd door de omstandigheid dat de federale overheid de subsidiëring van de neutrale bezoekruimtes op 31 december 2003 stopzet en dat zowel,
motivée par la circonstance que les autorités fédérales cessent le subventionnement des espaces-rencontres neutres le 31 décembre 2003

In deze context is het belangrijk dat de federale overheid samen met de deelstaten een gemeenschappelijk standpunt inneemt over de status van de« Belfius Art Collection»
Dans ce contexte, il importe que l'autorité fédérale et les entités fédérées adoptent un point de vue commun sur le statut de la« Belfius Art Collection»

Dat de federale overheid derhalve bij hoogdringendheid een initiatief dient te nemen,
Que l'autorité fédérale dont donc prendre d'urgence une initiative,

Dat de federale overheid derhalve bij hoogdringendheid een initiatief dient te nemen,
Que l'autorité fédérale doit donc prendre d'urgence une initiative,

van de Europese Commissie, noodzakelijk is dat de federale overheid, binnen het kader van haar bevoegdheid inzake het vaststellen van produktnormen,
à l'avis motivé de la Commission européenne, que l'autorité fédérale, dans le cadre de ses compétences en matière de normes de produits,

artikel 1 van de O. C. M. W. -wet volgt duidelijk dat de federale overheid exclusief bevoegd is om de maatregelen te nemen die nodig zijn
8 août 1980 et de l'article 1er de la loi organique des C.P.A.S. que l'autorité fédérale est seule compétente pour prendre les mesures nécessaires

de residuaire bevoegdheid inzake landbouw federaal blijft en dat de federale overheid in ieder geval bevoegd blijft voor« het markt-
la compétence résiduaire en matière agricole restait fédérale et que l'autorité fédérale demeurait en tout état de cause compétente« pour la politique des prix

Wil je echt dat de federale overheid je ziekenzorg controleert?
Vous voulez que l'État contrôle votre santé?

Het is juist dat de federale overheid bevoegd is voor het prijs- en inkomensbeleid.
Il est exact que l'autorité fédérale est compétente pour la politique des prix et des revenus.

Overwegende dat de federale overheid( leefmilieu) sinds 2003 lid is van het programmabureau;
Considérant que l'Autorité fédérale(environnement) est membre du bureau du programme depuis 2003;

Als burgers ontdekten dat de federale overheid, moorden voorspelden die ze niet stopten.
Si le public apprenait que le gouvernement n'a pas arrêté des meurtres prédits.

Overwegende dat de federale overheid bevoegd blijft voor het multilaterale handelsbeleid en de globale economische diplomatie;
Considérant que l'autorité fédérale reste compétente en matière de politique commerciale multilatérale et de diplomatie économique globale;