DAT DE VERANDERINGEN - vertaling in Frans

• que les changements
• que les modifications
• que les mutations
• que l'évolution
• que les variations
• que le changement

Voorbeelden van het gebruik van Dat de veranderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met betrekking tot het eerste verschilpunt, erken ik dat de veranderingen die verband houden met Ito's'Antropische Revolutie' en'Landbouw Revolutie' belangrijke transformaties zijn die door samenlevingen over de hele wereld worden ervaren.
En ce qui concerne le premier point de divergence, je reconnais que les changements liés à l'"révolution d'Anthropic" d'Ito et"à la révolution agricole" sont des transformations importantes éprouvées par des sociétés autour de la terre.

Dit betekent echter niet, dat de veranderingen van de productieverhoudingen en de overgang van de oude productieverhoudingen naar de nieuwe vlot,
Cela ne signifie pas cependant que le changement des rapports de production et le passage des anciens rapports de

ongeacht hoe jullie misschien denken dat de veranderingen tot stand komen,
peu importe comment vous considérez que les changements devraient être introduits,

Maar Burns zei dat de structurele veranderingen is van belang in GM's zoektocht naar leiderschap in de race om een brandstofcel elektrische voertuigen in massa productie.
Mais Burns a déclaré que le changement structurel est important de GM en quête de leadership dans la course à apporter une pile à combustible de véhicules électriques dans la production de masse.

Zwangerschap en Depressie: Eerder werd aangenomen dat de hormonale veranderingen die optreden tijdens de zwangerschap te helpen bij het voorkomen van depressie bij vrouwen,
Grossesse et dépression: On croyait auparavant que les changements hormonaux qui se produisent pendant la grossesse aide à prévenir la dépression chez les femmes,

Deze stelling vestigt in een paar woorden de aandacht op de vrees die bestaat dat de veranderingen uitsluitend bepaald worden door de kapitaalbehoeften
Cette déclaration rappelle brièvement une préoccupation, à savoir que le changement est dicté uniquement par les besoins du capital

Bedrijven gezien het feit dat de administratieve veranderingen, de jaarrekening, het beheer van het menselijk kapitaal
Professionnels aux entreprises innovantes qui croient que les changements administratifs, les états financiers,

ook als praktische maatregel om ervoor te zorgen dat de veranderingen echt verwerkt en opgenomen worden en niet doodbloeden.
également en tant que mesure pratique pour garantir que le changement est intériorisé et durable.

Daarnaast wil ik opmerken dat de veranderingen, die ik tevens steun,
Je voudrais également dire que les changements, que je soutiens également,

Het voorzitterschap heeft een samenvatting gegeven van de debatten die tijdens de lunch zijn gevoerd over" demografie, het veranderend gezicht van Europe" en verklaarde dat de demografische veranderingen moeten worden gezien als een uitdaging.
La présidence a résumé les discussions qui ont eu lieu au cours du déjeuner sur l'évolution de la démographie en Europe en affirmant que le changement démographique devrait être considéré comme un défi.

ik hoop oprecht dat de veranderingen.
j'espère sincèrement que les changements.

is alles zo berekend dat de veranderingen zijn glad en blijven binnen het optimale niveau.
tout est calculé pour que les changements sont lisses et restent dans le niveau optimal.

jullie kunnen terecht vooruitkijken naar onthullende tijden en positieve aanwijzingen dat de langverwachte veranderingen in vervulling gaan.
des signes positifs qui témoignent que les changements tant attendus sont en train de se réaliser.

met een functie als Principal Architect eisen dat de veranderingen uit de boom verwijderd worden,
avec le titre d'architecte principal peut exiger que les changements soient retirés de l'arbre des sources,

het is hier dat wij willen dat de veranderingen plaatsvinden.
c'est ici où nous voulons que les changements surviennent.

Ook mag niet uit het oog worden verloren dat de veranderingen in voorraden als gedefinieerd onder 2.67.5 slechts een van de elementen van de waardeverandering van de voorraden tussen het begin
II faut également considérer que la variation de stocks, telle qu'elle est définie au paragraphe 2.67.5, ne représente qu'une

Ik vind het belangrijk dat de veranderingen op een gecontroleerde manier gebeuren, zodat alle betrokkenen de tijd hebben
Il est à mon avis important de veiller à ce que les changements s'opèrent d'une manière contrôlée,

Het is onze vaste overtuiging dat de indrukwekkende veranderingen op de financiële markten die in gang worden gezet door de invoering van de euro vragen om een aanzienlijke aanscherping van de mechanismen voor samenwerking tussen de nationale autoriteiten onderling en met het Eurosysteem.
Nous sommes intimement convaincus que les bouleversements induits sur les marchés financiers par l'introduction de l'euro exigent un renforcement substantiel des mécanismes de coopération entre les autorités nationales et avec l'Eurosystème.

De overtuiging dat de veranderingen, of minstens de aanpassingen van dag tot dag,
La croyance qui change, ou au moins les ajustements de jour en jour,

Het is duidelijk dat de veranderingen, in iedere Beschikking teweeggebracht, de donkere wolken vormen die hangen tussen het oog van menselijk begrip
Il est évident que les changements apportés dans chaque dispensation forment les sombres nuages qui s'interposent entre l'œil de l'intelligence humaine