DE STRUCTURELE VERANDERINGEN - vertaling in Frans

• changements structurels
• mutations structurelles
• évolutions structurelles
• modifications structurelles

Voorbeelden van het gebruik van De structurele veranderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Worden ingeschakeld om het vertrouwen te herstellen dat nodig is met het oog op de structurele veranderingen, die onontbeerlijk zijn voor de blijvende instandhouding van de visserij-activiteiten
Opérateurs pour reconstruire la confiance nécessaire aux mutations structurelles, seules garantes de la pérennité des activités de pêche et du maintien du tissu socio-économique

De voornaamste structurele veranderingen die in het Gezamenlijk verslag van 2001 zijn vastgesteld, worden nog steeds beschouwd
Les principales évolutions structurelles décrites dans le rapport conjoint 2001 sont toujours perçues

de noodzakelijke aanpassing aan de structurele veranderingen in de industrieën niet in zeer hoge mate ten koste mag gaan van grote groepen arbeidskrachten.
l'adaptation nécessaire aux changements structurels dans les industries ne devrait pas s'opérer au détriment d'un nombre exceptionnellement élevé de travailleurs.

De innovatie van een onderneming en haar aanpassing aan de huidige structurele veranderingen en nieuwe vormen van werkorganisatie,
Afin que les entreprises puissent innover et s'adapter aux évolutions structurelles et aux nouvelles formes d'organisation du travail,

de primaire sector zich snel kan aanpassen aan de structurele veranderingen van de Europese bedrijven die in hun land van overheidsinformatie gebruik maken.
de promouvoir et d'accélérer l'adaptation de l'industrie aux changements structurels des entreprises européennes qui se servent des informations du secteur public de leurs pays.

om het hoofd te bieden aan de structurele veranderingen van de arbeidsmarkt, met name als gevolg van de voltooiing van de interne markt.
dans le but de faire face aux changements structurels du marché de l'emploi, liés notamment à l'achèvement du marché intérieur.

bevordering van werkgelegenheid en beheer van de structurele veranderingen, solidaire samenleving
promotion de l'emploi et gestion des changements structurels, société solidaire

Met name heeft hij gewezen op de noodzaak van een voortdurende aanpassing van de industriesector aan de structurele veranderingen, waarbij de beginselen van een open en concurrerende economie worden geëerbiedigd.
Il a souli gné, en particulier, la nécessité d'une adaptation continue du secteur industriel aux changements structurels en respectant les principes d'une écono mie ouverte et concurrentielle.

maar in de lidstaten is men er nog steeds niet van doordrongen dat de structurele veranderingen uit deze strategie moeten worden doorgevoerd.
niveau européen sont prêts, mais les États membres n'ont pas encore intégré le besoin des changements structurels que réclame la stratégie.

Leiden de structurele veranderingen in de sectoren die diensten van algemeen belang verrichten tot voordelen voor gebruikers en consumenten in de vorm van lagere prijzen
Les changements structurels qui surviennent dans les industries fournissant des services d'intérêt général ont-ils des retombées positives pour les utilisateurs

Deze gewijzigde situatie kan worden verklaard door de structurele veranderingen die hebben plaatsgevonden bij deze onderneming,
Ce changement peut s'expliquer par des changements structurels intervenus au sein de l'entreprise, notamment par d'importants

De Mededeling van de Commissie" De structurele veranderingen begeleiden: een industriebeleid voor het uitgebreide Europa"
La position de la Commission sur le thème"Accompagner les mutations structurelles: une politique industrielle pour l'Europe élargie"

De invoering van directe betalingen is een belangrijk aandachtspunt gezien de structurele veranderingen die grote delen van de landbouw in de kandidaat-lidstaten moeten ondergaan,
L'introduction des paiements directs est une question décisive, compte tenu des changements structurels nécessaires en matière agricole dans la plupart des régions des pays candidats

Maar Burns zei dat de structurele veranderingen is van belang in GM's zoektocht naar leiderschap in de race om een brandstofcel elektrische voertuigen in massa productie.
Mais Burns a déclaré que le changement structurel est important de GM en quête de leadership dans la course à apporter une pile à combustible de véhicules électriques dans la production de masse.

Acties die vandaag van start gaan garanderen dus geenszins dat de structurele veranderingen die nodig zijn voor de omvorming tot een koolstofarme economie volledig zullen zijn ingevoerd in de periode van nu tot 2020 waarop deze strategie betrekking heeft.
Les mesures prises aujourd'hui ne garantissent pas que les changements structurels nécessaires à une transition vers une économie à faible intensité de carbone seront entièrement réalisés d'ici à 2020, c'est-à-dire au cours de la période couverte par la présente stratégie.

In aansluiting op een gedachtewisseling over de Commissiemededeling" De structurele veranderingen begeleiden: Een industriebeleid voor het uitgebreide Europa", nam de Raad onderstaande conclusies aan.
Au terme d'un échange de vues sur la communication de la Commission intitulée"Accompagner les mutations structurelles: Une politique industrielle pour l'Europe élargie", le Conseil a adopté les conclusions suivantes.

Teneinde de structurele veranderingen in de industrie te volgen, zal in nauwe samenwerking met de nationale statistische systemen worden gewerkt aan een programma voor de ontwikkeling van de bedrijfsstatistieken.
Afin de suivre les changements structurels de l'industrie, un programme de développement des statistiques d'entreprises sera poursuivi en étroite collaboration avec les systèmes statistiques nationaux SSN.

Het document" De structurele veranderingen begeleiden"(" Fostering structural change")
Le document"Accompagner les mutations structurelles" d'avril 2004,

een grote stap vooruit, die toch niet voldoende was om de nieuwe uitdagingen van de technische vooruitgang en de structurele veranderingen in de sector aan te kunnen.
il s'est avère insuffisant pour faire face aux nouveaux défis lancés par les progrès techniques et l'évolution structurelle du secteur.

de impact ervan structureel zal zijn, zorgvuldig worden gepland teneinde de juiste structurele veranderingen teweeg te brengen en geen ongewilde veranderingen, zoals bijvoorbeeld concurrentievervalsing.
ces actions auront un impact structurel, elles doivent être soigneusement préparées pour produire les changements structurels voulus et ne pas avoir d'effets indésirables, tels que des distorsions de concurrence.