DAT HET OOK - vertaling in Frans

• qu'il est aussi
• également qu'il
• qu'il s' agit aussi

Voorbeelden van het gebruik van Dat het ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat het ook komt door het ingewikkelde karakter van de materie
Je crois aussi que c'est dû à la complexité de la question

Als een item belangen van een klant, ik denk dat het misschien nog aantrekkelijker als ze zien dat het ook op de verkoop.
Si un élément intérêts d'un client, je crois qu'il pourrait être encore plus alléchante si ils voient que c'est aussi en vente.

De curve erop voelt fantastisch tegen mijn g-spot, en ik zou me voorstellen dat het ook op een prostaat van een man zou voelen.
La courbe sur elle est fantastique contre mon point G et j'imagine que ce serait pareil pour la prostate d'un mec.

De bourgeoisie heeft haar opvatting betreffende haar plichten tegenover het proletariaat in deze wet zo duidelijk uitgesproken, dat het ook door de grootste domkoppen werd begrepen.
La bourgeoisie y a exprimé ses vues sur ses propres devoirs envers le prolétariat avec tant de clarté que même les plus bêtes l'ont comprise.

Bij wat voor problemen ze ook hadden. Zei ik dat het ook erger had kunnen zijn.
Peu importe leurs soucis, je leur montre qu'il y a pire.

Na een afwezigheid van zes maanden durf ik te zeggen dat het ook jouw feest is.
Après 6 mois d'absence, j'ose dire que c'est aussi le vôtre, mon cher.

Ik zou hieraan willen toevoegen dat het ook in het belang van onze eigen veiligheid is
J'ajouterai qu'il est aussi important pour notre sécurité que ces pays bénéficient de meilleures conditions sociales,

Ik denk dat het ook belangrijk om te wijzen in de beschrijving op de website
Je pense qu'il est aussi important de signaler dans la description sur le site

Ik denk dat het ook duidelijk is
Je pense également qu'il est manifeste

de jure -normen moeten worden toegepast en dat het ook zaak is nieuwe systemen te ontwikkelen.
des normes de facto et de jure doivent être appliquées et qu'il s'agit aussi de développer de nouveaux systèmes.

maar weet dat het ook verkrijgbaar in witte versie capture.
mais sachez qu'il est aussi disponible en version blanche.

Gezien het feit dat het ook doet een gerenommeerde werk van het verkrijgen van snijden,
Considérant qu'il également fait un travail de bonne réputation d'obtenir coupe,

Ik vraag mij af of het toeval is dat het ook de letterlijke teksten zijn die de BEUC, de Europese Consumenten Organisatie, in haar brief van 8 juli voorstelt.
Je me demande si le hasard veut aussi que le texte soit identique à la lettre du 8 juillet de l'organisation européenne des consommateurs, le BEUC.

Ik denk dat het ook een goed politiek signaal is met het oog op de belangrijke bijeenkomst van december in Milaan,
Je crois aussi que ce sera un signal politique clair en vue d'un événement important,

ik denk dat het ook nuttig om een dagboek
je pense qu'il est également utile de tenir un journal

Dat het ook geen toeval was
Également que ce n'était pas par hasard

Het feit dat het ook een maaneclips is,
Le fait qu'il s'agisse également d'une éclipse lunaire,

Ons antwoord luidt dat het ook kansen inhoudt voor nieuwe arbeidsplaatsen,
Nous pensons qu'il s'agit également d'une opportunité pour la création de nouveaux emplois

Ik zou daaraan willen toevoegen dat het ook een morele plicht van de West-Europese landen is:
Je voudrais ajouter que c'est également un devoir moral de la part de l'Europe occidentale: il y a

te investeren in infrastructuur; maar ik denk dat het ook van cruciaal belang is om normale handelsbetrekkingen tussen deze landen te bevorderen.
mais je pense aussi qu'il est crucial d'encourager des relations commerciales plus rationnelles entre les pays concernés.