DAT KUN JE - vertaling in Frans

• vous ne pouvez
• qui vous permet
• ce n'est
• vous n'avez
• non tu peux
• ça vous pouvez

Voorbeelden van het gebruik van Dat kun je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat kun je niet zeggen?
Vous ne pouvez pas le dire?

Dat kun je niet weten.
Vous ne pouvez pas savoir ça.

Dat kun je niet… omdat je het niet weet.
Vous ne pouvez pas… car je ne vous ai rien dit.

Dat kun je niet maken,
Vous ne pouvez pas faire ça,

Dat kun je niet, want daar zit ik.
Vous ne pouvez pas y être parce-que c'est là que je suis.

Dat kun je niet zeggen
Vous ne pouvez pas dire ça,

Dat kun je niet bewijzen.
Vous ne pourrez jamais le prouver.

Dat kun je niet maken.
Vous ne pouvais pas faire ça.

Maar dat kun je niet zeker weten.
Sauf que ça, tu ne peux pas en être tout à fait sûr.

Dat kun je hem…- Waarom niet?
Ne lui dis pas ça?

Ik zeg je. Dat kun je wel vergeten.
Laissez-moi vous dire que vous pouvez oublier ça.

Dat kun je hem zelf vertellen, meneer Hanna.
Bien, vous pouvez lui dire vous-même, M. Hanna.

Dat kun je dit vast verklaren.
Alors, vous allez peut-être nous expliquer ceci.

Dat kun je niet menen.
C'est pas possible.

Dat kun je maar een keer?
Et tu ne peux le faire qu'une fois, n'est-ce pas?

Dat kun je me niet kwalijk nemen.
Il ne faut pas m'en vouloir.

Dat kun je niet maken.
Tu ne vas pas faire ca.

Dat kun je niet.
Non, ne te lève pas.

Dat kun je niet zeker weten.
Ce n'est pas sûr.

Dat kun je blijven doen.
Que vous pouvez conserver.