DAT TOELAAT - vertaling in Frans

• qui permet
• qui autorise

Voorbeelden van het gebruik van Dat toelaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een gratis hulpmiddel dat toelaat om binnen de 5 minuten vindbaar te zijn op Google,
un outil gratuit, qui permet, en cinq minutes, de référencer une entreprise sur Google,

Het bankkanaal dat toelaat met een beperkte hoeveelheid basisgeld de economie op een hoger niveau te brengen via de hefboom van het krediet, vereist bijna per definitie
Le canal bancaire, qui permet avec une quantité initiale d'argent limitée de porter l'économie à un plus haut niveau au moyen du levier du crédit,

zijn team kunnen derhalve gebruik maken van een samenwerkingsplatform dat toelaat om de gegevens van managementsystemen te linken met tools voor de presentatie van de resultaten. Hierdoor kan een
ses équipes peuvent désormais tirer avantage des technologies collaboratives qui permettent de lier les données des systèmes de gestion de la performance aux outils de présentation sans rupture de chaine

Mesa heeft een systeem dat toelaat om gemakkelijk drivers voor versnellingshardware te schrijven en te gebruiken.
Mesa contient des liens internes qui permettent à des pilotes de matériels accellérés d'etre écrits et utilisés.

in analoge vorm 2. een computermodel dat toelaat toekomstige risico's te simuleren(bvb. als gevolg van een bepaald infrastructuurproject),
digitale 2. un modèle informatisé qui permet de simuler les risques futurs(par exemple suite à des travaux d'infrastructure),

Hoe kon u dat toelaten?
Comment pouviez-vous permettre cela?

God heeft dat toegelaten.
Dieu a permis cela.

Het besluit dat door de ontwerpers wordt genomen kan verkeerd zijn maar niemand kan dat toelaten.
La décision prise par les planificateurs peut être erronée mais personne ne peuvent admettre cela.

je de raadgevers kunt afslachten en dat de Lords dat toelaten?
tu peux abattre les conseillers et que les seigneurs accepteront ça?

Als je dat toelaat.
Si vous me le permettez.

Bedankt dat je dat toelaat.
Merci de me le permettre.

Omdat je dat toelaat.
Parce que tu me laisses faire.

Als ze dat toelaat.
Si elle me laisse faire.

Als je dat toelaat.
Si tu le laisses faire.

Zolang hij me dat toelaat.
Aussi longtemps qu'il m'y autorisera.

Denk je dat ik dat toelaat?
Et vous pensez que je vais juste vous laissez faire?

Waarschijnlijk omdat jij dat toelaat.
Probablement parce que tu le laisses faire.

Ruvé Darhk dat toelaat?
Ruvé Darhk va te laisser faire?

Ik gebruik iedereen die me dat toelaat.
Je profiterais de n'importe qui qui me laissera.

Ze bestaan alleen omdat de EU dat toelaat.
Ils existent uniquement parce que l'UE les y autorise.