DAT TOELAAT - vertaling in Duits

• es zulässt
• mich lässt
• es erlauben
• es zulasse
• dies erlaubt

Voorbeelden van het gebruik van Dat toelaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je dat toelaat.
Wenn du ihn lässt.

Dit percentage dient steeds te worden verhoogd zodra de markt dat toelaat.
Dieser Prozentsatz sollte erhöht werden, sofern der Markt dies zulässt.

Als je dat toelaat.
Wenn du uns lässt.

Waarschijnlijk omdat jij dat toelaat.
Weil du das zulässt.

Voor zover hij dat toelaat.
Soviel er mir zugesteht.

Denk je dat ik dat toelaat?
Sie glauben, das lasse ich zu?

Als je dat toelaat.
Wenn du es dir erlaubst.

Denk je dat Ruvé Darhk dat toelaat?
Du glaubst, Ruvé Darhk wird das zulassen?

Martha, ik kan je helpen als je dat toelaat.
Martha, ich kann Ihnen helfen, wenn Sie es mir gestatten.

Ik weet niet of je planning dat toelaat.
Ich bin nicht sicher, ob dein Terminkalender das zu lässt.

Ruvé Darhk dat toelaat?
Ruvé Darhk das erlaubt?

Het verleden blijft je achtervolgen als je dat toelaat.
Die Vergangenheit wird dich ewig heimsuchen, wenn du das zulässt.

Als je dat toelaat.
Wenn Sie ihn lassen.

Als jij dat toelaat.
Wenn du ihn lässt.

Dat lukt 'm alleen als ik dat toelaat.
Er hat nur dann Erfolg, wenn ich das zulasse.

Geloof je dat ik dat toelaat?
Glaubst du, dass ich das zulasse?

Denk je dat je tegenstander dat toelaat?
Du glaubst, dein Gegner lässt das einfach mit sich machen?

Ik wil alleen maar zeggen, als je dat toelaat, is dat..
Sie haben auch Alles, was ich sagen will, wenn Sie es erlauben, ist.

de beschikbaarheid op het net dat toelaat.
die Verfügbarkeit des Übertragungsnetzes dies erlaubt.

Voorzover het aantal oplossingen of geschikte gegadigden dat toelaat, moet deze beperking daadwerkelijke mededinging garanderen.
Diese Reduzierung sollte- sofern die Anzahl der geeigneten Lösungen oder Bewerber es erlaubt- einen wirksamen Wettbewerb gewährleisten.