DAT VERSCHIJNT - vertaling in Frans

• qui apparaît
• qui s'affiche
• qui s' affiche
• qui apparaîtra
• qui apparait
• qui surgit
• qui semble

Voorbeelden van het gebruik van Dat verschijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aantal keer gezien zwendel tactiek is een modaal pop-up dat verschijnt wanneer de cursor de pagina viewport laat.
A plusieurs fois vu arnaque tactique est un modal popup qui s'affiche lorsque le curseur quitte la fenêtre de la page.

Selecteer in het dialoogvenster dat verschijnt de selectievakjes voor de soorten gegevens die u wilt verwijderen.
Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cochez les cases correspondant aux types d'informations que vous souhaitez supprimer.

kunt u dit doen in het dialoogvenster dat verschijnt.
vous pouvez le faire dans la zone de dialogue qui s'affiche.

Klik in het promptvenster dat verschijnt op de knop Verwijderen om het verwijderingsproces te voltooien.
Dans la fenêtre d'invite qui s'affiche, cliquez sur le bouton Désinstaller pour terminer le processus de désinstallation.

op Inschrijvingsagenten beperken en klik op OK in het bericht dat verschijnt.
puis cliquez sur OK dans la boîte de dialogue qui s'affiche.

het pictogram dok en klik op de instellingen radertje dat verschijnt.
cliquez sur l'icône de l'engrenage paramètres qui s'affiche.

Dus, nu weten we dat de %n format ieder karakter dat verschijnt in de format string telt.
Le formatage %n comptabilise donc tous les caractères qui apparaissent dans la chaîne de format.

Dat verschijnt wanneer de vijandelijke strijders te raken na het begin van uw zoektocht,
Ce qui apparaît lorsque les combattants ennemis ont frappé après le début de votre quête,

Deze aanval Jacobson beantwoord met een lang antwoord, dat verschijnt in de juni 1980 Mededelingen van de American Mathematical Society.
Cette attaque Jacobson répondu longuement avec une réponse qui figure dans le Juin 1980 Avis de l'American Mathematical Society.

Om andere gadgets toe te voegen, dubbelklikt u op hen in het dialoogvenster dat verschijnt(of sleep ze naar de zijbalk).
Pour ajouter d'autres gadgets, double-cliquez dessus dans la boîte de dialogue qui affiche(ou tirez-les vers l'encadré).

het weerspiegelt al dat verschijnt op uw tafel.
qu'il reflète tout ce qui apparaît sur votre table de dîner.

Klik evenals houd de Prullenmand in het Dock en kies optie'Leeg prullenmand' uit het menu dat verschijnt en vele andere redenen zijn er, wat resulteert in het verwijderen van bestanden van MacBook Trash.
Cliquez ainsi que maintenir l'icône Corbeille dans le Dock puis choisissez l'option"Vider la corbeille" dans le menu qui apparaît et beaucoup d'autres raisons sont là qui se traduit par la suppression des fichiers de MacBook Corbeille.

iemand bezoekt een website dat verschijnt of stuurt een gebruiker naar een pagina die er uitziet
quelqu'un visite un site web qui s'affiche ou de rediriger un utilisateur vers une page qui ressemble comme

In het dialoogvenster dat verschijnt kunt u werkbalkknoppen zichtbaar
Dans la boîte de dialogue qui apparaît, vous pouvez afficher

In het venster dat verschijnt na het laden van de installatie-image,
Dans la fenêtre qui apparaît après le chargement de l'image d'installation,

door middel van het commando kprinter of via het dialoogvenster dat verschijnt als u iets wilt afdrukken.
aux fonctions de& kdeprint; de différentes manières& 160;: par le gestionnaire d'impression du& centreConfiguration;, par la commande kprinter ou par le dialogue qui surgit lorsque vous voulez imprimer.

kies'Schakel synchronisatie uit' uit het menu dat verschijnt.
puis choisissez Désactiver la synchronisation dans le menu qui s'affiche.

Deze pagina is tevens toegankelijk door te klikken op het woord petitie dat verschijnt naast de titel van het artikel in het artikeloverzicht van een rubriek, van een auteur, enz.
Cette page d'administration est aussi accessible en cliquant sur le mot pétition qui apparaît à coté du titre de l'article dans la boîte listant les articles publiés dans une rubrique, la boîte des articles d'un auteur etc.

Als het standaard-PST-bestand beveiligd met een wachtwoord is, het wachtwoord moet worden ingevoerd in een dialoogvenster speciaal venster dat verschijnt nadat het importproces is gestart.
Si le fichier PST par défaut est protégé par mot de passe, puis le mot de passe doit être entré dans une fenêtre de dialogue spécial qui s'affiche après le démarrage du processus d'importation.

kies Open in het submenu dat verschijnt.
choisissez Ouvrir dans le menu contextuel qui apparaîtra.