DAT WAS IK - vertaling in Frans

• c'était
• c'est

Voorbeelden van het gebruik van Dat was ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je bedoelt wie de aangifte deed: Ja, dat was ik.
Si tu veux dire"dénoncé", c'est moi.

Dat was ik ook, maar na de crash… kon ik niet meer vliegen.
Ce était, mais après l'accident… je pourrais voler à nouveau.

Dat was ik niet hem. Sorry.
C'était… moi… pas lui, désolé.

Ja, dat was ik al van plan.
C'est ce que j'avais prévu de faire.

Ja, dat was ik.
Oui c'etait moi.

Dat was ik.
C'ètait moi.

Dat was ik dus niet.
Ce n'est pas moi.

Dat was ik wel.
J'y étais aussi.

Dat was ik op mijn 12e.
Là, j'avais 12 ans.

Dat was ik van plan.
C'est ce que je compte faire.

Dat was ik bijna vergeten.
Ouais, j'avais oublié cette histoire.

Nogmaals, dat was ik niet.
Encore une fois, ce n'était pas moi.

Dat was ik niet van plan.
Ce n'était pas mon intention.

Dat was ik niet!
Ce n'etais pas moi!

Dat was ik niet.
C'etait pas moi.

Dat was ik niet van plan.
Ce n'était pas prévu.

Ja, dat was ik.
Oui, c'est ça.

Dat was ik niet.
Pas que j'étais suspicieux.

Nee, dat was ik. Ik had geen keuze.
Non, ça, c'est moi, je n'ai pas eu le choix.

Ja, of liever, dat was ik. Martin is rooms-katholiek.
Oui, c'est ce que je suis.