DAT ZIE IK - vertaling in Frans

• je vois ça
• cela me semble

Voorbeelden van het gebruik van Dat zie ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zie ik, maar ik heb hem niet nodig.
Je vois que c'est un fauteuil r oulant, mais je n'en ai pas besoin.

Dat zie ik als vrijheid van meningsuiting,
C'est ce que je considère comme la liberté d'expression

Dat zie ik ook.
C'est ce que je vois aussi.

Dat zie Ik.
Oui, je vois ça.

Ja, dat zie ik, Mrs Garvey.
Je vois ça, Mme Garvey.

Dat zie ik wel, hoor?
Vous croyez que je ne vois pas?

Ja, dat zie ik.
Oui, je vois que.

Dat zie Ik.
Oui, je le vois bien.

Dat zie ik wel voor me.
Oui, je vois ça.

Dat zie ik dan wel.
Alors, je verrai rien.

Ja, dat zie ik, dokter.
Oui, je peux voir ça, docteur.

Maar jullie helpen haar. Dat zie ik.
Mais vous l'aidez, je peux voir ça.

mijn hulp nodig had zichzelf te bevrijden, dat zie ik als mijn werk.
il avait besoin de mon aide pour s'en libérer.- Je vois ça comme mon travail.

Maar dat zie ik als iets goeds, want ze is nu met bakken gestopt.
Mais je considère ça comme une bonne chose, au moins elle a arrêté de cuisiner.

Dat zie ik nu niet gebeuren,
Je ne vois pas ce qui se passe maintenant,

helder afgebakende standpunten innemen"- en dat zie ik nog duidelijker.
logique ou clairement délimité",- et cela me semble encore plus évident.

helder afgebakende standpunten innemen"- en dat zie ik nog duidelijker.
logique ou clairement délimité",- et cela me semble encore plus évident.

Wel als Dr Takada een zwak had voor zijn Scotch, dat zie ik daar, dat zijn die kleine spatadertjes in de slokdarm,
Si le Dr Takada avait un petit faible pour son Scotch, ce que je vois là, ce sont des varices œsophagiennes*,

Het grote gebruik van bruinkool- dat zie ik bijvoorbeeld heel goed in het gebied van Obosar in Hongarije- moet worden vervangen door energiebronnen die de natuur niet zoveel schade berokkenen.
L'utilisation massive de lignite, ce que je constate par exemple en particulier en Hongrie dans la région d'Obosar, doit céder la place à des sources d'énergie qui ne soient pas aussi nuisibles à l'environnement.

Dat zag ik niet aankomen.
Ouah, je n'avais pas prévu ça.