VER ESO - vertaling in Nederlands

• dat zien
• dat te maken
• meemaken
• daarnaar kijken
• dat ermee
• dat zag
• zie dat
• dat eens bekijken

Voorbeelden van het gebruik van Ver eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, mi dios. Nadie quiere ver eso, Dave.
Mijn god, niemand wil dat zien Dave.

Siento que tuvieras que ver eso, Fry.
Sorry dat je dat zag, Fry.

¿Qué tiene que ver eso con el concurso Señorita Twin Peaks?
Wat heeft dat te maken met de Miss Twin Peaks competitie?

Ver eso despertó algo en mí.
Toen ik dat zag, roerde er zich iets in me.

¿Qué tiene que ver eso con todas las cosas que dijiste de mi?
Wat heeft dat te maken met wat je over mij zei?

¿Qué tiene que ver eso con quién mató a mi hijo?
Wat heeft dat te maken met wie mijn zoon vermoord heeft?

Pero,¿qué tiene que ver eso con la empresa del señor Gross?
Maar wat heeft dat te maken met Mr. Gross's bedrijf?

¿Qué tiene que ver eso con algo de esto?
Wat heeft dat te maken met dit?

Nadie quiere ver eso.
Niemand ziet dat graag.

Y que ellos puedan ver eso, estos logros.
En mogen zij zien dat deze prestaties….

Puedes ver eso en el norte de Europa,
Je kunt zien dat er in Noord-Europa,

Que usted pueda ver eso todo el tiempo, ahora yo….
Opdat u mocht zien dat heel de tijd, nu ik….

Se podía ver eso.
Je kon zien dat.

incluso Travis puede ver eso.
kan zelfs Travis zien dat.

Nunca me canso de ver eso.
Nooit moe van het zien dat.

Seguramente usted puede ver eso.
Zeker je kunt zien dat.

Puedo ver eso en ti.
Dat zie ik aan je.

¿Puedo ver eso?
Mag ik die eens zien?

¿Por qué no puedes ver eso?
Waarom zie je dat niet?

No vas a ver eso en tu pantalla de 10 cm.
Dat zie je niet op je 4-inch scherm.