DE ACTIERADIUS - vertaling in Frans

• l'autonomie
• rayon d'action
• le champ d'action
• autonomie

Voorbeelden van het gebruik van De actieradius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De actieradius verbeteren en uitbreiden van organen voor beheer
Améliorer et renforcer l'action des organismes de gestion

De standaard geà ̄ntegreerde hoge- en lagedrukslanghaspels vergroten de actieradius van deze mobiele hogedrukreiniger.
Les lances haute et basse pression standard intégrées augmentent le rayon d'action de ce nettoyeur haute pression mobile.

wordt bepaald door onder meer uw oplaadmogelijkheden, de gewenste actieradius en persoonlijke voorkeuren. Vraag uw dealer om advies!
dépend notamment de vos possibilités de chargement, du rayon d'action souhaité et de vos préférences personnelles!

topografie en buitentemperatuur beïnvloeden het energieverbruik en daardoor ook de feitelijke actieradius.
la température extérieure ont une incidence sur la consommation d'énergie et, par conséquent, sur l'autonomie réelle.

wordt bepaald door onder meer je oplaadmogelijkheden, de gewenste actieradius en persoonlijke voorkeuren.
dépend notamment de vos possibilités de chargement, du rayon d'action souhaité et de vos préférences personnelles.

U kunt eenvoudig de accu kiezen die het best aansluit bij uw wensen voor wat betreft de actieradius.
Vous pouvez simplement choisir l'accu qui s'adapte le mieux à vos souhaits en ce qui concerne le rayon d'action.

De vulinstallatie voor de 10 1kg-verpakkingen staat dicht bij andere vulinstallaties, wat de actieradius aanzienlijk inperkt.
L'installation de remplissage pour les emballages 10/1 kg se trouve près d'autres installations de remplissage, ce qui limite nettement le rayon d'action.

Wij zijn continu op zoek naar nieuwe technologieën die op eenvoudigere wijze de actieradius van zero emissie vervoer vergroten.
Nous sommes constamment à la recherche de nouvelles technologies qui augmentent de manière simple le rayon d'action des transports à zéro émission.

Met deze ambitie om uit te breiden werd tegelijkertijd ook de tweede stap gezet en wordt de actieradius vergroot.
Cette ambition d'étendre a également été mis à la deuxième étape et la portée augmente.

Daarom heeft de Hebreeuwse Staat zich gespecialiseerd in de neutronenbommen, waar de actieradius kleiner van is.
Aussi l'État hébreu s'est-il spécialisé dans les bombes à neutrons, dont le rayon d'action est plus petit.

De accutechnologie verder verbeteren om de actieradius van elektrische voertuigen te vergroten
À la poursuite de l'amélioration de la technologie des batteries, afin d'accroître l'autonomie des VE et d'améliorer la robustesse

lage temperaturen wordt de actieradius van de auto beperkt omdat er energie nodig
élevées de manière prolongée, l'autonomie du véhicule électrique est réduite

Dit verruimt de actieradius van de EIB na de voorwaarden van het Amsterdam Special Action Programme( ASAP) dat de Bank halverwege 1997 heeft ingevoerd.
Cette décision élargit le champ d'action de la BEI par rapport à celui qui lui était assigné en vertu du Programme d'action spécial Amsterdam(PASA), lancé à la mi-1997.

A: De actieradius van een elektrische auto(de afstand die kan worden afgelegd voordat de accu moet worden opgeladen) is een aspect waarover
R: L'autonomie d'un véhicule électrique(la distance parcourue avant d'avoir à recharger la batterie) était typiquement un problème pour ces véhicules,

taken die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon, dat de actieradius van het Parlement aanzienlijk uitbreidt en zijn invloed op de Europese besluitvorming aldus vergroot.
du traité de Lisbonne, qui élargit considérablement le champ d'action du Parlement et accroît ainsi son poids dans la prise de décision européenne.

op optimale bedrijfstemperatuur houden, zodat de invloed van buitentemperaturen op de actieradius van de auto minimaal is.
une température optimale et à minimiser l'impact des températures extérieures sur l'autonomie du véhicule.

kan het gebruik van de warmtepomp in plaats van alleen de accu de actieradius van de I‑PACE Concept met 50 km verlengen.
l'utilisation de la pompe à chaleur au détriment de la batterie peut prolonger l'autonomie du concept I‑PACE jusqu'à 50 km.

zo efficiënt mogelijk gebruik: met 3 rijprogramma's en 4 recuperatieniveaus kan het stroomverbruik, en daardoor de actieradius van de eVito, geoptimaliseerd worden.
4 niveaux de récupération, le maximum a été fait pour optimiser la consommation de courant et donc l'autonomie de l'eVito.

het isolement van de revolutie in een vijandige kapitalistische wereld beperkten op korte termijn de actieradius van de zelfactiviteit van de Russische arbeidersklasse,
l'isolement de la révolution dans un monde capitaliste hostile limitent à court terme le rayon d'action de l'auto-activité de la classe ouvrière russe,

Yves Leterme is tevreden dat de Veiligheidsraad de actieradius uitbreidt van de Speciale Vertegenwoordiger van de Secretaris-generaal voor Kinderen in Gewapend Conflict(Mevrouw Coomaraswamy)
Yves Leterme se félicite que la décision du Conseil de Sécurité étend le rayon d'action de la Représentante Spéciale du Secrétaire général pour les Enfants et Conflits Armés(Madame R. Coomaraswamy)