DE ALLIANTIE - vertaling in Frans

• de l'alliance
• de l' alliance

Voorbeelden van het gebruik van De alliantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SkyTeam verwacht, eveneens in juni, twee nieuwe leden bij de alliantie te verwelkomen, Vietnam Airlines uit Vietnam enTAROM uit Roemenië.
En juin également, SkyTeam prévoit d'accueillir deux membres supplémentaires dans son alliance, Vietnam Airlines du Viêt Nam et TAROM de Roumanie.

Dit is de internationale alliantie van websites op het gebied van aan- en verkoop van bestaande bedrijven,
Cette alliance internationale de sites Web dans le domaine de la vente

De alliantie kondigde het nieuws aan op een persconferentie in Milaan, gehouden door de stuurgroep van SkyTeam na de kwartaalbijeenkomst.
Ces nouvelles ont été annoncées par l'alliance en marge d'une conférence de presse à Milan, menée par le Conseil directeur(Steering Committee) de SkyTeam suite à sa réunion trimestrielle.

Volgend de alliantie, bespioneert Messner ons en brengt verslag aan zijn werkgever uit… AKA Cerberus.
Selon l'Alliance, Messner nous est là pour espionner puis aller faire son rapport à son employeur.

praktische samenwerking met de alliantie na en velen dragen bij tot operaties en missies onder leiding van de NAVO.
une coopération pratique avec l'Alliance, et nombre d'entre eux contribuent aux opérations et aux missions dirigées par l'OTAN.

De alliantie wordt daarbij ook wereldwijde sponsor
SkyTeam deviendra aussi un sponsor mondial

We beloofden dat de Alliantie elke maatregel zou steunen… die de lidwerelden tegen de agressors zouden treffen.
Nous avons promis… que I'Alliance soutiendrait toute action que les mondes membres… entreprendraient contre les responsables.

Wapens van leden van de Alliantie hebben bepaalde overeenkomsten… maar ook bepaalde verschillen.
Les armes des membres de I'Alliance… ont des points communs de nature technique. Mais elles se distinguent également.

Centauri-transporten naar het luchtruim van de Alliantie… krijgen een oorlogsschip mee.
Dorênavant… nos transports entreront dans I'espace de I'Alliance… escortês par nos meilleurs vaisseaux de guerre.

De Go Africa Pass van SkyTeam is een van de Travel Passes die de alliantie heeft ontwikkeld om reizigers wereldwijd flexibele
Go Africa de SkyTeam est l'un des passes conçus par l'alliance afin d'offrir des voyages plus flexibles

Eén van deze maatregelen is de Europese alliantie tegen drugs, die de drugsschade in onze samenleving moet verminderen.
Parmi ces mesures figure aussi la création d'une alliance européenne sur la drogue en vue de réduire les dommages causés par la drogue dans notre société.

En trouwens, alles wat we hier hebben opgebouwd met de Alliantie… Het is uitgegroeid tot een halve werkelijkheid… en een halve mythe.
En outre… avec I'Alliance… est devenu… mi-rêalitê… mi-mythologie.

Jullie dienen de Alliantie en 't volk, niet een regering.
Votre serment est à l'Alliance et aux gens de la maison pas à n'importe quel gouvernement particulier.

Dat schip vol verraders wil me afzetten… als leider van de Alliantie.
C'est un vaisseau rempli de traîtres qui veulent me destituer comme chef de l'Alliance lucienne.

Ik heb de veiligheidsdienst van de Thuiswereld voorzien van informatie over de Planeet waarvan de Luciaanse Alliantie van plan is de aanval in te zetten.
J'ai fourni à la Sécurité intérieure des informations sur la planète depuis laquelle l'Alliance lucienne compte lancer son attaque.

kunt u erop rekenen dat u aan ons, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa,
vous pouvez maintenant compter sur l'alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe

wat een pijnlijke zaak is voor de Europese Unie en de alliantie.
est embarrassante pour l'Union européenne et pour l'alliance.

werd de alliantie met de Sovjet-Unie en CPC goedgekeurd.
la politique d'alliance avec l'Union soviétique et le Parti communiste chinois fut votée.

die wordt getoond door China Eastern, de positie van SkyTeam verder versterken als de leidende alliantie van de toekomst.
l'engagement affiché par China Eastern va renforcer la position de SkyTeam d'alliance leader du futur.».

dat voornamelijk door Europese winkelketens werd ondertekend, en de Alliantie, ondertekend door de Amerikaanse concurrenten.
signé principalement par les détaillants européens et l'Alliance, signée par les concurrents américains.