DE AUTEURS - vertaling in Frans

• auteurs
• les auteures
• auteur

Voorbeelden van het gebruik van De auteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De auteurs van de wijzigingsvoorstellen en de voltallige vergadering stemmen in met de compromisvoorstellen voor de wijzigingsvoorstellen 1 en 5.
Les compromis sur les amendements 1 et 5 sont acceptés par les auteurs des amendements et par l'assemblée.

De auteurs van de wijzigingsvoorstellen en de voltallige vergadering stemmen in met de compromisvoorstellen.
Les compromis sur les amendements 4 et 7 sont acceptés par les auteurs des amendements et par l'assemblée.

Hij en zijn vader zijn waarschijnlijk de auteurs van de Catalan Atlas, de Catalaanse Wereldatlas, uit 1375.
Avec son père, il était probablement l'auteur de l'Atlas catalan de 1375.

Aanvankelijk droeg de NRF het stempel van de gevestigde auteurs van die tijd, met name van Paul Bourget en Anatole France.
À ses tous débuts, elle se démarque des conceptions littéraires des écrivains établis de l'époque illustrées notamment par Paul Bourget et Anatole France.

Hoewel de auteurs zoals Pacioli had beperkt gebruik van de notatie,
Bien que des auteurs comme Pacioli avait fait un usage limité de notation,

De respectievelijke auteurs behouden het auteursrecht op de oorspronkelijke teksten
Le droit d'auteur des textes originaux et de tous les commentaires reste

(41) Misschien wordt zulke stelling uitgesproken door de Nederlande auteurs, maar heeft de Engelse vertaling van het rapport dit niet toegankelijk heeft gemaakt.
(41) Peut-être qu'une telle position est exprimée par des auteurs néerlandais que la traduction anglaise du Rapport n'a pas rendus accessibles.

De derde aflevering van het seizoen is gewijd aan een boek door een van de auteurs die aantreden tijdens het Passa Porta Festival:
Cette troisième rencontre de la saison est consacrée au livre d'un auteur invité au Passa Porta Festival:

Winfrey interviewt de auteurs van de door haar geselecteerde boeken voor de boekenclub op verschillende locaties.
Les entretiens d'Oprah avec les auteurs sélectionnés dans son club de lecture se tiendront dans différents lieux.

In dit gedeelte van de website beschrijfven we het landschap waarin de auteurs van de tijd van de Boelgakov moesten proberen te overleven.
Dans cette partie du site web nous décrivons le paysage dans lequel les auteurs de l'époque de Boulgakov ont du essayer de survivre.

Laat me de auteurs voorstellen, Alex
Je tiens à présenter les créateurs, Alex et Daniel,

De auteurs geloven niet dat deze resultaten slechts van toepassing
Pour les auteurs, ces résultats ne valent pas seulement pour les Etats-Unis,

PL De auteurs van het verslag benadrukken dat Georgië
PL La Géorgie et l'Arménie, et cela est souligné par les auteurs du rapport, implantent actuellement avec dynamisme

Met de voorgestelde richtlijn wordt beoogd te waarborgen dat de auteurs van werken van grafische
La proposition de directive vise à assurer aux auteurs d'oeuvres d'art graphiques

Tot de “andere regelingen” die de auteurs van de overeenkomst bedoelen, behoort ongetwijfeld ook de overeenkomst van Cotonou, die inmiddels ook is herzien.
Les«autres arrangements» visés par les auteurs du texte comprennent évidemment l'accord de Cotonou, qui a lui aussi été révisé.

Tot de andere regelingen die de auteurs van de overeenkomst bedoelen, behoort ongetwijfeld ook de overeenkomst van Cotonou, die inmiddels ook is herzien.
Les«autres arrangements» visés par les auteurs de l'accord comprennent évidemment l'accord de Cotonou, qui a lui aussi été révisé.

Van de financiële inspanning die de overheid zich getroost, profiteren de auteurs evenwel niet door een recht streeks in cijfers uit te drukken verhoging van hun vergoeding.
Mais l'effort financier que les pouvoirs publics accomplissent ne profite pas aux auteurs par un relèvement directement«chiffrable» de leur rémunération.

voor het inscannen en weergeven van" verweesde werken" werken waarvan de auteurs onbekend of onvindbaar zijn.
l'UE de numériser et de publier des œuvres orphelines œuvres d'auteurs inconnus ou ne pouvant être localisés.

De meningen die in dit document tot uiting worden gebracht, komen geheel voor rekening van de auteurs en geven niet noodzakelijkerwijs het officiële standpunt van het Europees Parlement weer.
Les opinions exprimées dans le présent document sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement la position du Parlement européen.

te laten lezen door neutrale personen waarin de auteurs van het plan het volste vertrouwen hebben.
si possible, par des personnes neutres, en qui les auteurs du plan ont pleine confiance.