DE BASISSEN - vertaling in Frans

• bases

Voorbeelden van het gebruik van De basissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ondernemingen die voor"> rekening van derden bewakingsdiensten verrichten, met uitzondering van de militaire basissen, en onder" werklieden",
les entreprises qui effectuent du gardiennage pour compte de tiers à l'exception des bases militaires et par"ouvriers",

Om proteà ̄nen te maken, wordt het gen van DNA het hoofd geboden door elk van de chemische basissen in boodschappersRNA(RNA) of mRNA.
Afin d'effectuer des protéines, le gà ̈ne à partir de l'ADN est satisfait par chacune des bases chimiques dans l'ARN messager(acide ribonucléique) ou l'ARNm.

het invaliditeitskapitaal worden bepaald door middel van de technische basissen die door de voorzorgsinstelling voor de berekening van het theoretisch bedrag van de technische voorzieningen worden gebruikt.
le capital-invalidité sont déterminés au moyen des bases techniques utilisées par l'institution de prévoyance pour le calcul du montant théorique des provisions techniques.

Deze neutralisatie produceert hitte, maar minder of ver minder dan door neutralisatie van de basissen in reactiviteitsgroep 10(Basissen)
Ces neutralisations produisent de la chaleur, mais moins ou loin moins qu'est produit par la neutralisation des bases dans le groupe 10(bases)

De militaire basissen en de schietbanen worden immers sneller gesloten, zonder eerst de explosieve oorlogsresten systematisch te verwijderen die de militairen er hebben opgeslagen,
La fermeture des bases militaires et des champs de tir s'accélèrent sans que ne soient systématiquement retirés les restes explosifs de guerre stockées, abandonnés

De militaire basissen van o. a. Morón in Andalusië(dat de Amerikaanse special forces van AFRICOM huisvest), Las Palmas op de Canarische Eilanden
On peut citer notamment la base de Morón en Andalousie(qui abrite les forces spéciales états-uniennes de l'AFRICOM), celle de Las

De basissen zijn zeer specifiek over welke basis die zij zal vastmaken aan en de adenine slechts paren met thymine
Les bases sont trà ̈s spécifiques au sujet derrià ̈re de quelle base elles fixeront

Nochtans, omgezette toont het bisulfiet het rangschikken van bibliotheken zeer lage diversiteit omdat de basissen die verschijnen hoofdzakelijk adenine, guanine, en thymine,
Cependant, le bisulfite converti ordonnançant les bibliothà ̈ques montrent la diversité trà ̈s inférieure parce que les bases qui apparaissent sont principalement adénine,

Nochtans, omgezette toont het bisulfiet het rangschikken van bibliotheken zeer lage diversiteit omdat de basissen die verschijnen hoofdzakelijk adenine,
Cependant, le bisulfite converti ordonnançant les bibliothèques montrent la diversité très inférieure parce que les bases qui apparaissent sont principalement adénine,

Aangezien het cellulaire milieu waterig en polair is, worden de hydrophobic basissen binnen de schroef weg gehouden het omringende water en de hydrofiele hoofden worden blootgesteld
Car l'environnement cellulaire est aqueux et polaire, les bases hydrophobes à l'intérieur de l'helice sont maintenues à partir de l'eau environnante

aan elkeen toelaat de basissen van zijn eigen geloof te verdiepen en te preciseren.
permet à chacun d'approfondir et de préciser les bases de sa propre foi.

Wederzijds respect is de beste basis voor solidariteit.
Le respect mutuel constitue le meilleur fondement de la solidarité.

De landbouw is de basis onder de leefbaarheid van het platteland.
C'est sur l'agriculture que repose la viabilité des zones rurales.

Meer initiatieven aan de basis te nemen die bijdragen tot economische en sociale vernieuwing.
Multiplier sur le terrain les initiatives contribuant à la rénovation économique et sociale.

De basis voor succes is een goede voorbereiding.
Pour réussir, l'essentiel, c'est d'être bien préparé.

Op de basis werd zij gedwongen om te transformeren.
Au camp, elle a été… forcée de se transformer.

Als ik je op de basis zie, maak ik je af!
Si je vous vois au camp, je vous bute!

Het Verdrag vormt de juridische basis voor het gemeenschappelijke monetaire beleid.
Le Traite constitue l'assise juridique de la ' politique monetaire unique.

Deze geestenwereld vormt de basis voor hun lichaamsversieringen.
Ces organes sont la source de notre mental.

De basis ligt bij Jacksonville in het Noorden van de staat Florida.
L'équipe était basée à Jacksonville dans l'État de la Floride aux États-Unis.