DE BEURT - vertaling in Frans

• tour
• tour de rôle

Voorbeelden van het gebruik van De beurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alex, jij bent aan de beurt!
Alex, c'est à toi!

We doen om de beurt.
On fera des tours de rôle.

Beiden spreken om de beurt.
L'homme parle pour eux deux.

Als het blauwe pijltje verlicht is ben jezelf aan de beurt.
Lorsque la flèche bleue est éclairée, c'est à vous de jouer.

A: Spelers moeten handelen in de beurt.
R: Les joueurs doivent agir à leur tour.

Daarna, ben jij aan de beurt.
Ensuite, c'est à toi de jouer.

Ik ben als eerste aan de beurt voor een donoroor.
Je suis le premier sur la liste des dons d'oreille.

Dunn, jij bent aan de beurt.
Dunn, c'est à toi.

Pension is gelegen op ongeveer 200 meter aan de beurt.
Pension est situé à environ 200m de la tour.

jij bent aan de beurt.
c'est à toi de jouer.

Misschien zijn wij wel aan de beurt.
On est peut-être les prochains sur la liste.

Je bent aan de beurt.
c'est à toi?

zijn wij aan de beurt.
C'est à nous de jouer.

Je bent zo aan de beurt.
C'est bientôt à toi.

Erica, jij bent aan de beurt.
Erica, c'est à toi.

Je bent aan de beurt.
C'est à toi.

jij bent aan de beurt.
c'est à toi.

Wie is aan de beurt?
C'est à qui?

Ik ben aan de beurt.
Mince, c'est à moi.

Jos, jij bent aan de beurt.
Jos, c'est à toi.