Voorbeelden van het gebruik van Is het de beurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Darwin in Bordeaux(Externe link) al het goede voorbeeld, maar nu is het de beurt aan Montpellier om de identiteit van deze plek te boetseren door mensen met elkaar in contact te brengen
avait déjà ouvert la voie dix ans auparavant, c'est au tour de Montpellier de façonner l'identité du lieu en continuant à brasser des personnalitésIn de klim van de Côte de Nieul is het de beurt aan Cyril Gautier(Bbox Bouygues Telecom)
Dans la montée de la Côte de Nieul c'est au tour de Cyril Gautier(Bbox Bouygues Telecom)Na een solorit van zo'n 20 kilometer aan kop wordt Laszlo Bodrogi teruggepakt en is het de beurt aan Jonathan Thiré om de kopgroep te verlaten, vlakbij Amboise, maar ook hij wordt
Après un petit passage d'une vingtaine de kilomètres en solo en tête de la course de Laszlo Bodrogi, c'est au tour de Jonathan Thiré de sortir du groupe d'échappés,Ditmaal is het de beurt aan Flying Horseman die met ‘Night Is Long'(werktitel)
Cette fois, c'est au tour de Flying Horseman. Avec«Night Is Long»(titre provisoire),vandaag is het de beurt aan de Galettes et Madeleines officielles van de Tour de France om hun activiteiten in en rondom de Tour te presenteren.
aujourd'hui c'est au tour des Galettes et Madeleines officielles du Op het moment dat de Luxemburgse kampioen wordt teruggepakt is het de beurt aan Stefan Denifl(IAM Cycling)
Quand le champion luxembourgeois est repris c'est au tour de Stefan Denifl(IAM Cycling)En toen was het de beurt van Sebastian.
C'est au tour de Sebastian maintenant.Dan was het de beurt aan band mousse eerst en vervolgens.
Puis ce fut au tour de mousse pneu tout d'abord, puis.Gisteravond was het de beurt van m'n man.
Hier soir, c'était le tour de mon mari.Nu was het de beurt van den Indiaan om den moedigen zoon van kapitein Grant aan zijn hart te drukken.
Ce fut au tour de l'indien de serrer sur sa poitrine le courageux fils du capitaine Grant.In de zomer van 1930 was het de beurt aan de intellectuelen om door de geheime politie gearresteerd te worden.
Dans l'été de 1930, c'était le tour à l'intelligentsia pour être arrêtée par la police secrète.Toen was het de beurt aan de small blind,
Lorsque ce fut au tour de la petite blind,na seizoen verlengd en vijf jaar later was het de beurt aan de 599XX om zijn debuut te maken.
cinq ans plus tard, ce fut au tour de la 599XX de faire ses débuts.In de late 17e eeuw was het de beurt van Frankrijk, die de culturele opkomst in Europa had behaald, om een??
Vers la fin du 17ème siècle, c'était le tour de la France, ayant réalisé l'ascendant culturel en Europe, pour chercher la dominance politique correspondante?Iets meer dan 10 minuten later was het de beurt aan Jérôme Coppel(Cofidis solutions crédits) om de beste tijd te verbeteren
Encore un peu plus de 10 minutes tard, c'est au tour de Jérôme Coppel(Cofidis solutions crédits)Nu was het de beurt van Paganel om vreemd op te kijken;
Ce fut au tour de Paganel d'être ébahi,Daarna was het de beurt van de Staatssecretaresse Hilary Clinton die werd verhinderd haar mandaat af te maken tijdens de presidentiële overgangsperiode door een betreurenswaardig« ongeluk».
Puis, ce fut au tour de la secrétaire d'État Hillary Clinton, empêchée de terminer son mandat durant la période de transition présidentielle par un fâcheux« accident».L'année suivante ce fut le tour d'un médecin autrichien,Na de grote honden(large) en kleinere honden(medium) was het de beurt aan de kleinsten(small) waaronder ook Gioia en Havana.
Après les grands chiens(large) et les chiens un peu plus petits(medium), c'était le tour des plus petis(small) pari lesquels Gioia et Havana.In de aanloop naar de eerste sprint, was het de beurt aan Jens Voigt(Radioshack-Leopard-Trek)
A l'approche du premier sprint, c'est au tour de Jens Voigt(Radioshack-Leopard-Trek)
