SU VEZ - vertaling in Nederlands

• zijn beurt
• haar beurt
• beurt bent
• z'n beurt

Voorbeelden van het gebruik van Su vez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A su vez, anhelas más alimentos cargados de azúcar y carbohidratos al día siguiente.
Op hun beurt verlang je de volgende dag naar meer suiker- en koolhydraatrijk voedsel.

Un selector giratorio se conecta cada sensor a su vez a la MiniTemp y da la lectura del sensor.
Een draaiknop verbindt elke sensor om beurten met de Minitemp en geeft de sensor af.

La Materia consiste de los átomos, que, a su vez, se forman de elektricheski de las partículas cargadas- los protones y los electrones.
Materie bestaaatt uit atomen welk, in zijn zwenk, vorm van elektrische zaryazhennykh delen- van de protonen en elektronen.

Agregue a eso la depreciación, que a su vez es mayor para las marcas más baratas,
Tel daar de waardevermindering bij op, die op zijn beurt weer hoger is voor de goedkopere merken,

A su vez, EAME es parte de una organización global mucho mayor de Cat Lift Trucks.
De EAME organisatie is op haar beurt weer onderdeel van de veel grotere, wereldwijde Cat Lift Trucks organisatie.

A su vez, cada uno de los grupos se divide en subgrupos de acuerdo con el tiempo de maduración de la fruta.
Op hun beurt is elk van de groepen verdeeld in subgroepen op basis van de tijd van vruchtrijping.

Estos a su vez se construyen alrededor de las redes más pequeñas(véase también la lista de organizaciones académicas de la red informática).
Die op hun beurt zijn opgebouwd rond kleinere netwerken(zie ook de lijst van de academische computernetwerk organisaties).

Los usuarios contratistas o terceras personas pueden estar asociados con una organización externa que a su vez puede requerir que firmen un contrato en representación de la persona contratada.
Ingehuurde of gedetacheerde gebruikers zijn verbonden met een externe organisatie, die op haar beurt weer verplicht kan zijn om contracten af te sluiten namens de ingehuurde persoon.

A su vez, Dmytro Yarosh,
Op zijn beurt is Dmytro Yarosh,

A su vez, Stalin necesita de la autoridad
Op haar beurt is de autoriteit van de Komintern

Esto puede, a su vez, atraer a otro proton para producir un nucleo de oxigeno.
Dit kan op zijn beurt weer een ander proton aantrekken om een? ?kern van zuurstof te produceren.

Se producían atentados cada vez más sangrientos, a los que les seguían a su vez disturbios, represalias
Aanvallen steeds bloedige optreden, die op hun beurt reageren rellen,

Comience su vez en Rotterdam con el Eurekaweek a mediados de agosto para descubrir la ciudad,
Begin uw tijd in Rotterdam met de Eurekaweek medio augustus tot de stad te ontdekken,

Esto significa que obtienen su vez de otro servidor de tiempo(estrato 1)
Dit betekent dat ze krijgen hun tijd uit een andere tijd server(stratum 1)

Partena de Seguridad ha vendido a su vez Sodexho(Francia), Falck(Dinamarca)
Partena Security heeft op zijn beurt verkocht aan Sodexho(Frankrijk),

Todos estos problemas, que a su vez engendran otros fenómenos degradantes, son los que despiertan viva preocupación.
Dat zijn allemaal problemen die op hun beurt weer tot vernederende situaties leiden, die uiterst zorgwekkend zijn.

A su vez, tiene la oportunidad de recibir rápidamente una gran cantidad de citas.
Op uw beurt heeft u de mogelijkheid om snel een groot aantal citaten te ontvangen.

Alemania efectúa pagos a Francia y a Inglaterra que, su vez, nos exigen a nosotros el pago de nuestras deudas.
Duitsland betaalt aan Frankrijk en Engeland, die op hun beurt de betaling van onze schulden eisen.

Esto, a su vez, le permitirá mantenerse cómodo y relajado,
Hierdoor kunt u op uw beurt lekker ontspannen blijven,

En este caso es, a su vez, la manera de aliviar el estrés.
In dit geval, op zijn beurt, een manier om stress te verlichten.