DE BEURT - vertaling in Spaans

• su vez
• turno
• turnos
• toca

Voorbeelden van het gebruik van De beurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rachel is aan de beurt voor een eiwitonderzoek.
Es hora de hacer a Rachel su prueba de proteínas.

Nu is het de beurt aan de getuige om een paar woorden te zeggen.
Bueno ahora es el momento de que el padrino… diga unas palabras.

Nu is het de beurt aan Cherry.
Ahora es el momento de Cherry.

Daarna is de speler links van hem aan de beurt.
A continuación juega el jugador de su izquierda.

klik op de aard van de beurt,….
haga clic en el tipo de giro.

En nu ben jij aan de beurt.
Ahora te toca a ti.¿A mí?

nu ben ik aan de beurt.
ahora me lo hacen a mí.

Teddy is aan de beurt.
Es el turno de Teddy vasobretusplanes.

nu ben ik aan de beurt.
ahora me la arruina a mí.

En nu ben ik aan de beurt.
Y ahora me lo hacen a mí.

nu was ik aan de beurt.
porque yo estaba por equivocarme.

Dit keer is het de beurt aan Lanvin.
Esta vez le ha tocado el turno a Lanvin.

Als het helpt, volgens mij ben ik aan de beurt.
Creo que voy a ser la siguiente.

Dit jaar was het de beurt aan Hongarije.
Este año le ha tocado el turno a Hungría.

AltaRoma juli 2016: Wie is er aan de beurt?
AltaRoma julio 2016:¿Quién está en el próximo?

Jij bent aan de beurt.
Estás en el giro.

Hij was aan de beurt.
Era el siguiente en el calificador.

Ik wil weten of ik nu ook aan de beurt ben.
Quiero saber que se ocupan de mí ahora.

Dit geeft het begin van de beurt.
Esto indica el comienzo de la vuelta.

Volgens mij was jij aan de beurt.
Creo que fue por ti.