DE BLANKE MAN - vertaling in Frans

• homme blanc

Voorbeelden van het gebruik van De blanke man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hetzelfde als de blanke man die ons reed.
comme l'homme blanc qui nous a chassé.

buiten het bereik van de blanke man.
hors de portée de l'homme blanc.

Het was nog niet zo lang geleden dat de blanke man de lakens uitdeelde.
Il n'y a pas si longtemps, c'étaient les mâles blancs qui faisaient la loi.

De blanke man legt de zwarte vrouw uit wat racisme is
Le Blanc explique à la femme noire ce que c'est

De koloniale expansie en veronderstelling dat de blanke man verlichting moest brengen aan de"heidense" inferieure rassen gaven met de theorieën over raciale superioriteit de destructieve kanten van deze Cheiron-Pluto in Tweelingen aan.
L'expansion coloniale et la conviction que l'homme blanc apportait la lumière aux"païens" des races inférieures et les doctrines de supériorité raciale capturent bien l'expression destructrice de la conjonction Chiron-Pluton en Gémeau, qui égalait la survie aux connaissances scientifiques utilisées contre"l'étranger".

investeert in zijn land en kan de blanke man recht in de ogen kijken zonder op clandestiene manier naar hem toe te willen gaan.
peut regarder l'homme blanc droit dans les yeux sans vouloir aller vers lui de manière clandestine.

om te verhinderen dat de blanke man te vaak op zwart wild zou jagen,
pour éviter que l'homme blanc ne chasse trop souvent des proies noires

En jullie hoeven niet voor jezelf te rouwen, omdat het dit is, wat de witte gewaden… je niet vertellen… de blanke man, mijn kinderen, zal er spoedig niet meer zijn.
Et vous ne devriez pas pleurer sur votre sort, car voici ce que les Robes Blanches ne vous ont pas dit: l'homme blanc, mes chers enfants, très bientôt… ne sera plus.

Wanneer de kolonies tijdens de jaren 1900 bevrijdt zich dus dit mist een groot deel van de kennis die de blanke man behandeld, dus gaf een aantal van deze gebieden vandaag door armoede en burgeroorlog.
Quand les colonies au cours des années 1900 pour se libérer comme un manque beaucoup de la connaissance que l'homme blanc exécuter, par conséquent, être plus de ces domaines aujourd'hui par la pauvreté et la guerre civile.

man die heeft verdiend, is dezelfde bw die nu de blanke man de hand te eisen haar de wereld.
l"homme"> noir qui a mérité, est le même pc qui demande maintenant la main de l"homme blanc son monde.

De blanke man, mijn baas.
L'homme blanc, mon chef.

De blanke man wint weer!
L'homme blanc gagne toujours!

De blanke man noemde hem bizon.
L'homme blanc les appelait des bisons.

Meschien de geest van de blanke man.
Peut être l'esprit de l'homme blanc.

De aarde behoort aan de blanke man.
Le monde appartient à l'homme blanc.

Niet zonder de blanke man hier.
Je ne partirai pas sans l'homme blanc de la réserve.

Je moet de blanke man niet haten.
Ne détestez pas l'homme blanc.

Hoe oud was de blanke man?
Quel âge avait le blanc?

Hetzelfde, de blanke man was langer.
Pareil. Le blanc était plus grand.

Je bent bang van de blanke man.
Tu as peur des Blancs.