DE EERSTE MAN - vertaling in Frans

• le premier gars
• le premier mec
• premier homme
• le premier type
• le premier mari

Voorbeelden van het gebruik van De eerste man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet het… een relatie verknalt met de eerste man die ik mag en me niet wil vermoorden.
Je sais, ne foire pas une relation avec le premier mec que j'apprécie et qui ne veut pas me tuer.

Deze innerlijke voorstellingen zijn deels gevormd door onze ervaringen met de eerste man en vrouw die we in ons leven ontmoeten- vader en moeder.
Ces images intérieures sont en partie façonnées par notre expérience du premier homme et de la première femme de notre vie- notre père et notre mère.

De eerste man wou niet naar een dokter tot de tweede man ook ging.
Et le premier gars ne voulait pas voir un docteur avant que le second en ait vu un.

Dan nemen we Alex, was de eerste man,… het was moeilijk,
Puis nous prenons Alex a été le premier gars,… C'était difficile,

Oke, hij was de eerste man die ik ontmoette toen ik hier.
Ok, il était le premier mec que j'ai rencontré quand je suis sortis ici.

en de naam van de eerste man vragen.
demander le nom du premier homme à rencontrer.

Dan is er nog een andereman-- je kent hem niet-- en die wil de eerste man helpen, OK?
Et puis un autre homme-- vous ne le connaissez pas-- veut aider le premier type, ok?

Het is omdat hij de eerste man is die een gezaghebbend figuur is in haar leven sinds Paul zijn dood.
C'est parce que c'est le premier homme qui est une figure autoritaire dans sa vie depuis la mort de Paul.

De eerste man die hij neerschoot… de man die je ondersteboven hing?
Le 1er gars que ton jumeau maléfique a tué le voleur que tu as pendu par les pieds?

Oké, de eerste man, degene die werd neergeschoten, zag je een pistool in zijn handen?
D'accord, le premier homme, celui qui s'est fait tiré dessus… Avez-vous une arme dans sa main?

Michael Jackson, de eerste man die zichzelf kloonde, klaagt zichzelf nu aan wegens het aanranden van zichzelf.
Michael Jackson, le 1er homme à s'être cloné, s'est collé un procès pour auto-agression.

Ik ben de eerste man die de meisjes zien wanneer ze aan boord komen. Oh, ik hoop alleen dat er geen oploop bij het restitutie buro zal zijn.
Je serai le premier homme que les filles verront en montant a bord oh j'espère qu'il n'y aura pas de ruée au guichet de rembousement.

Maar het is de eerste man, waarvan ik ooit gehouden heb, waarschijnlijk de enige man..
Mais il était le premier homme que j'ai aimé. Probablement le seul.

Helaas, niet altijd de eerste man is genoeg
Malheureusement, pas toujours le premier homme est assez expérimenté

Hij wordt officieel beschouwd als de eerste man in de geschiedenis die zijn geliefde, Maria van Bourgondië,
Il est officiellement considéré comme le premier homme de l'histoire à avoir offert à sa bien-aimée,

Dit geldt vooral voor de eerste man, die werd opgericht op nagenoeg dezelfde tijd
Cela est particulièrement vrai pour le premier homme, qui a été créé à l'essentiel en même temps

Monty Norman- De eerste man van James Bond-muziek,
Monty Norman- Le premier homme de la musique James Bond,

Scott is de eerste man sinds Trevor die ik echt mag. Ik werd bang
Scott est le 1 er homme que j'ai apprécié depuis Trevor, mais j'ai eu peur

ken je… Ken je de eerste man nog die?
te… te souviens-tu du premier homme qui… a payé pour toi?

Neil Armstrong, een van de bemanningsleden van de Apollo 11-missie, was de eerste man op de maan.
Neil Armstrong, un membre de l'équipage d'Apollo 11 était le premier homme à avoir marché sur la….