DE JONGE MAN - vertaling in Frans

• jeune homme

Voorbeelden van het gebruik van De jonge man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De jonge man wordt verwelkomd als de grote held van voetbal en als de coach hem vraagt wat hij wil, wil de jonge man zijn moeder noemen.
Le jeune homme est salué comme le grand héros du football, et quand l'entraîneur lui demande ce qu'il veut, tout le jeune homme veut, c'est appeler sa mère.

schrijft hij dat« de jonge man heeft zeer geavanceerd onderzoek op het gebied van de functionanalyse analyse nagelaten(zijn proefschrift is grotendeels klaar
il mentionne que« le jeune homme a laissé des recherches fort avancées en calcul fonctionnel(sa thèse était en grande partie composée

Wat werd gebruikt als bewijs om die consensus/eenstemmigheid stevigheid te geven was de vastberaden pogingen van de jonge man om zijn emotionele breekbaarheid te overstijgen,
Ce qui a été utilisé comme preuve pour étayer le consensus, furent les efforts déterminés du jeune homme à surmonter sa fragilité émotionnelle,

Het verhaal van de verloren zoon uit het Nieuwe Testament vertelt ons hoe, de jonge man al zijn geld had uitgegeven aan een losbandig leven en in uiterste armoede terecht kwam,
L'histoire du fils prodigue, dans Le Nouveau Testament, nous montre comment, après avoir dépensé tout son argent en futilités et se retrouvant sans ressources, le jeune homme fut obligé d'accepter l'un des travaux les plus vils qu'un homme pouvait faire:

bloemen zijn gaan leggen op het graf van Jan Palach, de jonge man die de moed heeft gehad zich op te offeren om een daad te stellen tet vetdediging van de fundamentele vrijheden.
épris de liberté des droits de l'homme, sont allés fleurir la tombe de Jan Palach, ce jeune homme qui avait eu le courage de s'immoler pour affirmer la défense des libertés.

Wanneer de jonge man met hulp van zijn vrienden hot meisje geroofd of ontvoerd heeft, hebben allen beurt om beurt gemeenschap met haar, daarna echter geldt zij voor de vrouw van de jonge man die de roof op touw heeft gezet.
Quand le jeune homme, avec l'aide de ses amis, a enlevé la jeune fille par force ou par séduction, ses amis la possèdent tous à tour de rôle, mais elle est ensuite considérée comme l'épouse du jeune homme qui a provoqué l'enlèvement.

die hardnekkig volgen van de mode, zoals de jonge man in een skinny broek,
qui tous suivent la mode apprécierez le jeune homme en pantalon зayжeHHыx,

de rekruut niet geslaagd is een medisch onderzoek nodig is voor het onderzoek van de gezondheidstoestand van de jonge man.
la recrue n'a pas passé un examen médical requis pour l'examen de l'état de santé du jeune homme.

organiseerde een presentatie van de jonge man's thesis in zijn afwezigheid.
a organisé une présentation du jeune homme dans la thèse de son absence.

Phelps brak het wereldrecord op de 200 meter vlinderslag te worden, bij 15 jaar en 9 maanden, de jongste man die ooit een zwemmen wereldrecord.
at 15 years and 9 months, le plus jeune mâle jamais établi un record du monde de natation.

Hoe vind je de jonge man?
Comment trouvez-vous le jeune homme?

Wil je de jonge man aanwijzen.
Veuillez nous indiquer ce jeune homme.

Jij bent dus de jonge man?
Alors c'est lui le Jeune homme?

De jonge man weet weinig over zijn land.
Ce jeune homme en connait peu sur son pays.

Dan zie ik de jonge man uit Parijs.
Je vois le jeune homme que vous étiez à Paris.

Hoe goed bedeeld is de jonge man?
Comment est monté ce jeune homme?

De jonge man verdween, de sluier ging omhoog.
Le jeune homme a disparu, le voile s'est levé.

De jonge man was vriendelijk en snel.
Le jeune homme était amical et rapide.

De jonge man beschreef de verschrikkingen van Daesh.
Le jeune homme décrivit les horreurs de Daesh.

Wat betekent dit?" vroeg de jonge man.
Qu'est-ce que cela signifie?" demanda le jeune homme.