DE BOODSCHAPPER - vertaling in Frans

• messager

Voorbeelden van het gebruik van De boodschapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg:"De oorlogsbuit behoort aan Allah en de boodschapper.
Dis:"Le butin est à Allah et au Messager.

Tot slot is Aglaé ook de boodschapper van Aphrodite.
Enfin, Aglaé est aussi la messagère d'Aphrodite.

Ik ben alleen de boodschapper.
Je ne suis qu'un messager.

Dus je denkt dat… lk ben de boodschapper, ik denk niets.
Alors, vous pensez que… Je suis qu'un messager.

Geen tijd is er. Onmiddellijk de boodschapper moet gaan.
Trop peu de temps nous avons, immédiatement, la messagère doit partir.

Ik ben Eve. De boodschapper van Eli.
Je suis Eve, la messagère d'Eli.

Een schokkende vertoning van de boodschapper van Eli.
Une attitude choquante de la part de la messagère d'Eli.

En gehoorzaamt Allah en gehoorzaamt de Boodschapper. Als jullie je afwenden,
Obéissez à Allah et obéissez au Messager et si vous vous détournez… il n'incombe à Notre messager

PERGAMUM Schrijf aan de boodschapper van de gemeente in Pergamum:
Écris à l'ange de l'Église de Pergame:

Ik weet dat jij de boodschapper bent, maar als dit iets te maken heeft met grapefruit
Je sais qud vous n'êtes qu'un messager, mais si c'est au sujet du raisin

Hij antwoordde: Waarlijk, ik ben de boodschapper van uwen Heer, en ik ben gezonden om u een heiligen zoon te geven.
Il dit:«Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur».

De nieuwe boodschapper gaat onder de indruk(gehypnotiseerd)
Le nouvel ambassadeur revient très impressionné(hypnotisé)

vrouw niet te blokkeren, want dit is de boodschapper n commando en werd een van de factoren die het huwelijk kunnen bestendigen.
cela est le n commande Messenger et est devenu l'un des facteurs qui risquent de perpétuer le mariage.

Verwijzend naar het vers:"Wie gehoorzaamt de boodschapper, inderdaad hij heeft gehoorzaamd Allah"(4:80).
Se référant au verset:«Quiconque obéit au Messager, en effet il a obéi à Allah»(4:80).

Ik ben slechts de boodschapper aangewezen en bepaald om YAHUSHUA ha MASHIACH's Heilige Profetische boodschappen voort te spreken.
Je ne suis que la messagère ordinée et ointe pour prononcer les messages Prophétiques Saints de YAHUSHUA ha MASHIACH.

Maar in plaats daarvan, ze gebruiken de boodschapper apps, die hen kan helpen meer kleurrijke SMS-berichten versturen met uitdrukkingen
Mais plutôt, ils utilisent les applications de messagerie, qui peut les aider à envoyer des messages texte plus colorés avec des expressions

O Noach, jij was de eerste boodschapper aan de mensen op aarde,
O Noé, vous étiez le premier Messenger pour les personnes sur la terre,

Gehoorzamen van de Boodschapper vormt een deel van het gehoorzamen van Allah,
Obéissant à la Messenger constitue faisant partie d'obéir à Allah,

Het is de boodschapper die men vanwege het slechte nieuws
C'est l'histoire du messager qu'on veut tuer

Ik hoorde Percy tegen de President zeggen dat hij gewoon de boodschapper was… waarschijnlijk voor wie ook aan de andere kant staat van zijn overgave.
Percy a dit au président qu'il n'était qu'un messager. Sûrement pour celui qui est derrière sa reddition.