DE COLONNE - vertaling in Frans

• colonne
• le cortège
• pilier
• poteau

Voorbeelden van het gebruik van De colonne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de artilleriecommandant aan het hoofd van de colonne.
à la tête de la colonne.

Plotseling ontdekken de soldaten de aanwezigheid van de twee zusjes en bevelen hen de colonne gevangenen te volgen.
Soudain, les soldats découvrent la présence des deux soeurs et leur ordonnent de suivre la colonne des prisonniers.

Rook struitsya van de tabakspijp of van bonfire door de colonne- naar de vrieskou.
La Fumée ruisselle du tube ou du feu par le poteau- vers le froid.

Als General Eisenhower nam dit van mij, de colonne begon te bewegen.
Car le Général Eisenhower a pris ceci de moi, le cortège de voitures a commencé à se déplacer.

De tweede colonne, onder leiding van kolonel Emmet MacDonald,
Une deuxième colonne, commandé par le colonel Emmett MacDonald(en),

De tweede colonne werd aangevoerd door kolonel Joseph O. Shelby
La seconde colonne est commandée par Joseph O. Shelby

verdunning de midden verplaatsen zich van de colonne, en dan ontvouwen zich
la solution donnent au milieu du poteau, mais puis étalent

En de vierde colonne, 9000 man infanterie en 160 cavalerietroepen onder bevel van Abercromby,
La quatrième colonne, composée de 9 000 unités d'infanterie,

In de verlaging naar en installatie stakana beneden de colonne(vijg 131, en, b)
À l'abaissement et l'installation du verre sous la colonne le riz 131,

een geblokkeerd voertuig op de slechte plaats kan de hele colonne vast zetten.
un seul véhicule, bloqué au mauvais endroit risque s'arrêter toute la colonne.

In de Slag bij Fleurus op 26 juni 1794 leidde hij een brigade van de eerste colonne, bestaande uit twee bataljons van het 32e Oostenrijkse infanterieregiment Samuel Gyulai,
À la bataille de Fleurus, le 26 juin, il commande une brigade de la première colonne constituée de deux bataillons du régiment d'infanterie Samuel Gyulai,

De colonne van de portiek imiteert een Western-trant bundelde kolom als een om de kolom waarvan
Le pilier du porche imite un De l'ouest-style a groupé la colonne

het is naar een groot door de colonne treffende de dakrand van een basis,
c'est à un grand à travers pilier qui atteint l'avant-toit d'une base,

geboren word opent door de diameter op omstreeks 1 cm(poosje geboren word op de hoek van boven onder, tot toe het midden van de colonne of onderlegger) welk staat bol karbolineumom(of door gelijkaardige compositie)
en outre est foré naklonno de haut en bas, jusqu'au milieu du poteau ou la poutre), qui est rempli karbolineumom(ou la composition analogue)

en het is de stenige colonne van de toegang, de voorkant
et c'est le pilier de pierre de l'entrée,

en het is de stenige colonne van de toegang, de voorkant
et c'est le pilier de pierre de l'entrée,

Mnogoryadnaya het systeem van de verband in leggend van de colonnes wordt verboden,
Mnogorjadnaja le système du pansement à la maçonnerie des poteaux est interdit,

van inner bulkheads, van de colonnes Silikatnyi heeft van eerst twee grootte wat rood,
les cloisons intérieures, des poteaux De silicate a les premiers deux montants même

Voor leggend van de colonnes, smal prostenkov(door de breedte tot toe 1m)
Pour la maçonnerie des poteaux, les entre-deux étroits(la largeur jusqu'à 1M)

volgden de colonnes tot aan de Barrière de Fontainebleau,
suivirent les colonnes de troupes jusqu'à la barrière de Fontainebleau,