DE DISTRICTEN - vertaling in Frans

• districts
• quartiers
• comtés
• circonscriptions
• district
• régions
• arrondissements

Voorbeelden van het gebruik van De districten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was in staat om de stemmen te veranderen in de tiende van seconde die het nodig had… om de data digitaal door te sturen van de districten naar de verkiezingsvoorzitter.
Ça a changé le compte des votes pendant la dixième de secondes où les données ont été transférées de chaque district vers la commission électorale.

De charme van de typische districten, de schoonheid van de vele tuinen
Entre ses tours vertigineuses, les charmes de quartiers typiques, la beauté de ses jardins,

GESCHIEDENIS: Flaminio is de eerste van de 15 districten van Rome in het begin van 1900, en is gelegen in het noorden van de stad.
HISTOIRE: Flaminio est le premier des 15 quartiers de Rome à être construit au début des années 1900, et est situé au nord de la ville.

De tunnel onder de Allegheny rivier verbindt het centrum van Pittsburgh met de districten aan de noordkust.
Le tunnel sous le fleuve Allegheny relie le centre-ville de Pittsburgh aux quartiers sur la rive nord.

De Palio is een spannende paardenrace die plaatsvindt op het Piazza del Campo en ziet de 17 districten van de stad elkaar uitdagen.
Le Palio est une course de chevaux passionnante qui se déroule sur la Piazza del Campo et voit les 17 quartiers de la ville se défier.

Hotel Habana Riviera ligt trots tegenover Havana's beroemde zeeboulevard in de wijk Vedado en dicht bij de districten Oud Havana en Miramar.
S'élevant majestueusement face au célèbre Malecón de La Havane, au Vedado, cet hôtel est situé non loin des quartiers de la Vieille Havane et de Miramar.

De structuur is gelegen in de kleine fractie van Ripalta, een van de 18 districten van de gemeente Arcevia.
La propriété se trouve dans la petite fraction de Ripalta, l'un des 18 quartiers de la commune d'Arcevia.

dit is een geweldige manier om erachter te komen meer over de verschillende districten en de mensen die er wonen.
c'est un excellent moyen pour en savoir plus sur les différents quartiers et les gens qui y vivent.

Financiële rapporten van verkiezings- campagnes voor de westelijke districten. Doe eigenlijk elk stadsbestuur maar.
J'aimerais consulter les rapports financiers des campagnes des quartiers ouest et en fait, de celles de toute la ville.

Wat jullie politiewerk noemen, in de districten… dat pesten en hard wegrennen,
Et ce foutoir qu'on appelle boulot de flic dans les divisions, tous ces coups gratuits

Zo kunnen patiënten uit de Franse districten van Givet en Fumay behandeld worden in het Belgische Dinant,
Les patients des cantons français de Givet et Fumay, par exemple, peuvent recevoir des soins à Dinant,

Op hetzelfde moment teisterden vlammenzeeën de districten Aveiro, Bragança,
Simultanément, les flammes continuaient à dévaster les circonscriptions d'Aveiro, de Bragança,

met Galatas en de districten Ano Fanari,
comprenant Galatas et les circonscriptions d'Ano Fanari,

Van de districten in Zuid Dakota, geven voor Mac Cartney
De la circonscription du Dakota du Sud a McCarthy

De districten en de regio's hebben niet het recht belastingen te heffen
Les départements et les régions n'ont pas le droit de lever des impôts

De districten van West Baltimore maken meestal als laatste hun resultaat bekend.
Traditionnellement, les derniers résultats viennent des districts ouest de Baltimore,

De huidige indeling ontstond in 2001 toen de districten Chobe en Ngamiland werden samengevoegd tot North-West.
En 2001 un nouveau découpage territorial réunit le district du Ngamiland et celui de Chobe pour former le District du Nord-Ouest.

De districten zijn verder onderverdeeld in 158 gemeentes(Tambon)
Les circonscriptions sont encore subdivisées en 204 communes(tambon)

Zijn werkgebieden zullen vooral de districten Graz(Oostenrijk) en Bulgarije,
Il oeuvrera avant tout dans le district de Graz(Autriche) ainsi qu'en Bulgarie,

Iets dergelijks zien wij in de districten van de metaalindustrie, waar ten dele andere oorzaken dezelfde uitwerking hebben.
Il en va de même dans les régions d'industrie métallurgique, où des causes partiellement différentes engendrent les mêmes effets.