DE DRIE DOELSTELLINGEN - vertaling in Frans

• trois objectifs

Voorbeelden van het gebruik van De drie doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de drie doelstellingen die zij nastreeft(verkeersveiligheid, gezonde concurrentievoorwaarden voor de transportbedrijven,
Par les trois objectifs qu'elle poursuit(sécurité routière,

de strategie na Cardiff: In de conclusies krijgt het evenwicht tussen de drie doelstellingen van het energiebeleid, nl. energievoorziening,
les conclusions adoptées sont centrées sur la (re)valorisation de l'équilibre entre les trois objectifs de la politique énergétique,

wat behoort tot de drie doelstellingen die de Europese Raad in Barcelona heeft bepaald.
qui figure parmi les trois objectifs proposés par le Conseil européen de Barcelone.

Bij het aannemen van de verordening houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen nam de Raad ook nota van de exacte criteria die de Commissie moet hanteren bij het toewijzen van de kredieten overeenkomstig de drie doelstellingen.
Lors de l'adoption du règlement portant dispositions générales sur les fonds structurels, le Conseil a également pris acte des critères précis à appliquer par la Commission pour allouer les crédits au titre des trois objectifs.

de uitgaven van de structuurfondsen en handhaaft de gemiddelde steun per capita voor de drie doelstellingen voor de komende periode op het huidige niveau.
l'intensité d'aide octroyée en moyenne par habitant pour les trois objectifs est maintenue à son niveau actuel pour la prochaine période.

die er gezamenlijk voor zorgen dat de drie voornaamste doelstellingen worden bereikt:
qui réaliseraient ensemble les trois objectifs fondamentaux: compétitivité,

De tenuitvoerlegging van de Europese Akte wordt vergemakkelijkt door de vorderingen die zijn gemaakt bij de verwezenlijking van twee van de drie doelstellingen van de institutionele hervorming:
La mise en œuvre de l'Acte unique est facilitée par les progrès enregistrés dans la réalisation de deux des trois objectifs de la réforme institutionnelle:

Het Europees cohesiebeleid en de drie afzonderlijke doelstellingen van dit beleid zouden de lokale
La politique de cohésion de l'UE et ses trois objectifs devraient permettre aux niveaux régional

het naar mijn mening bijdraagt aan het realiseren van de drie belangrijkste doelstellingen van de Europese werkgelegenheidsstrategie en deze doelstellingen- volledige werkgelegenheid,
contribue à la réalisation des trois objectifs principaux de la"stratégie européenne pour l'emploi",

Door bij te dragen tot meer vertrouwen tussen de staten is het besluit om het NPV te verlengen de waarborg voor het bereiken van de drie essentiële doelstellingen van het Verdrag: bestrijding van de proliferatie van kernwapens,
En contribuant à accroître la confiance entre les États, la décision de prorogation du TNP est la garantie de la réalisation des trois objectifs essentiels du traité: la lutte contre

Overwegende dat twee van de drie uiteindelijke doelstellingen van het SCALE-initiatief- de vermindering van de ziektelast die door milieufactoren wordt veroorzaakt en de signalering en preventie van nieuwe
Considérant que deux des trois objectifs fondamentaux de SCALE- la réduction du fardeau que représentent les maladies liées à des facteurs environnementaux,

We zijn het ook allemaal eens over het belang van de drie doelstellingen- volledige werkgelegenheid,
nous sommes tous d'accord également sur l'importance des trois objectifs- plein emploi,

prioriteiten die tot uiting moeten komen in de drie overeenkomstige doelstellingen.
priorités qui devront se traduire dans trois objectifs correspondants.

Werkgelegenheid en sociaal beleid partners bij de totstandkoming van dit pact en heeft hij de drie voornaamste doelstellingen nader omschreven: handhaving van de koers van de macro economische strategie,
Lors de son discours d'ouverture, M. J. Santer, soulignant l'importance du rôle des partenaires sociaux dans l'élaboration de ce pacte, en a précisé les trois objectifs fondamentaux: mainte nir le cap de la stratégie macroéconomique, renforcer les instruments

waarin de drie doelstellingen convergentie, regionaal concurrentievermogen
articulée autour des trois objectifs- convergence,

De drie belangrijkste doelstellingen van de nu lopende programma's- namelijk steun ten behoeve van de economische groei,
Les trois objectifs principaux des programmes actuellement en cours à savoir, le soutien à la croissance économique,

Naar mijn mening heeft de Ombudsman de drie doelstellingen die hij voor ogen had volledig verwezenlijkt:
Je pense que notre Médiateur a pleinement rempli les trois objectifs que nous nous étions fixés: promotion de l'état de droit;

Deze gebieden zijn gebaseerd op de drie strategische doelstellingen van het verslag, te weten:
Ces domaines reposent sur les trois objectifs stratégiques du rapport,

Na de beoordeling van de optie wordt geconcludeerd dat met optie 4 de drie specifieke doelstellingen het best kunnen worden verwezenlijkt: verbod van 17β-oestradiol,
Après analyse de ces options, il est conclu que l'option 4 est celle qui répond le mieux aux trois objectifs spécifiques que sont l'interdiction de l'œstradiol 17 ß,

vergelijkende studie van alle bestaande methoden in het tweede stadium geëxperimenteerd met de procédés die in staat leken te voldoen aan de drie doelstellingen van het onderzoek: afwezigheid van toxiciteit, doeltreffendheid en zuinigheid.
comparatif de l'ensemble des méthodes existantes, expérimente dans un deuxième stade les procédés qui paraissent susceptibles de répondre de façon valable aux 3 objectifs de la recherche: absence de toxicité, efficacité et économie.