DE ENZYMEN - vertaling in Frans

• enzymes
• l'enzyme

Voorbeelden van het gebruik van De enzymen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ketoconazole HRA kan de activiteit van de enzymen remmen die verantwoordelijk zijn voor de synthese van cortisol
Ketoconazole HRA est capable d'inhiber l'activité des enzymes responsables de la synthèse du cortisol

dat deel uitmaakt van de betrokken enzymen, inclusief bij de uitwisseling van andere vitamines,
qui fait partie des enzymes impliquées, y compris dans l'échange d'autres vitamines,

Daar de gal, pancreas sap en de enzymen en hebben een pH van 8,8 zodat het een neutrale omgeving voor de zuren niet kunnen de darmwand aantasten.
Le mélange de la bile, le suc pancréatique et ses enzymes et a un pH de 8,8 de sorte qu'il devient un environnement neutre pour les acides ne pas être corroder les parois intestinales.

die welke behoren tot de groepen van de enzymen en de micro-organismen: het gehalte aan actieve stoffen;
à l'exception de ceux appartenant aux groupes des enzymes et des micro-organismes: la teneur en substances actives.

Na onderzoek van de dossiers die de lidstaten overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/113/EG hebben ingediend, is gebleken dat voor een aantal preparaten die tot de groepen van de enzymen en de micro-organismen behoren, voorlopige vergunningen kunnen worden gegeven.
L'examen des dossiers soumis par les États membres conformément à l'article 3 de la directive 93/113/CE indique qu'un certain nombre de préparations appartenant aux groupes des enzymes et des micro-organismes peuvent être autorisées temporairement.

voortkomt uit mutaties of deleties in de genencodering voor één van de vijf enzymen die zijn betrokken bij de biosynthese
des délétions des gènes codants pour l'une des cinq enzymes impliquées dans la biosynthèse

die welke behoren tot de groepen van de enzymen en micro-organismen.
à l'exception de ceux appartenant aux groupes des enzymes et des micro-organismes.

dranken als het elimineert de gezonde enzymen.
car elle élimine ses enzymes en bonne santé.

een co-enzym in het lichaam, zonder welke de drie enzymen die energie leveren aan het lichaam niet kunnen functioneren.
sans laquelle les trois enzymes qui fournissent de l'énergie au corps ne peuvent pas fonctionner.

Richtlijn 93/113/EG hebben ingediend, blijkt dat sommige preparaten die tot de groepen van de enzymen en de micro-organismen behoren, voorlopig kunnen worden toegestaan;
indique qu'un certain nombre de préparations appartenant aux groupes des enzymes et des micro-organismes peuvent être autorisées temporairement;

Na onderzoek van de dossiers, die de lidstaten overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/113/EG hebben ingediend, is gebleken dat sommige preparaten die tot de groepen van de enzymen en de micro-organismen behoren, voorlopig kunnen worden toegestaan.
L'examen des dossiers soumis par les États membres conformément à l'article 3 de la directive 93/113/CE indique qu'un certain nombre de préparations appartenant aux groupes des enzymes et des micro-organismes peuvent être autorisées temporairement;

GS-563117 heeft geen remmende werking op de metaboliserende enzymen CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 of UGT1A1,
Le GS-563117 n'est inhibiteur ni des enzymes de métabolisation CYP1A2,

Lapatinib remde de volgende enzymen in humane levermicrosomen niet significant: CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19 en CYP2D6 of UGT-enzymen in vitro
Le lapatinib n'inhibe pas de façon significative les enzymes suivantes au niveau des microsomes hépatiques humains:

Zodra warmte en pasteurisatie plaatsvindt, zijn de enzymen dood en de moleculaire structuur van voedsel zelf verandert waardoor het moeilijk wordt om zelfs de weinig overgebleven voedingsstoffen op te nemen.
Une fois passées par le traitement thermique et la pasteurisation, les enzymes sont morts et la structure moléculaire de l'aliment lui-même est modifiée, ce qui le rend difficile à assimiler, même le peu de nutriments qui en reste.

Zo wordt radappertisatie, een procédé waarbij de meeste enzymen actief blijven,
Par exemple, comme la radappertisation n'empêche pas la plupart des enzymes de rester actifs,

De cardiale enzymen, LDL-cholesterol en lipiden moet regelmatig
La enzymes cardiaques, le cholestérol LDL

Koken voedsel vernietigt een groot deel van de natuurlijke enzymen(uw lichaam kunt ook enzymen, maar kan dat alleen doen veel)
La cuisson des aliments détruit une grande partie de la enzymes naturelles(votre corps peut aussi créer des enzymes,

De ziekte veroorzaakt een ophoping van verschillende stoffen die anders zouden worden geëlimineerd door de enzymen, en die raken opgeslagen in de weefsels van de hond in abnormale hoeveelheden(zich doorgaans voor in het zenuwstelsel).
La maladie provoque une accumulation de substances diverses qui seraient autrement éliminés par les enzymes, et qui deviennent stocké dans les tissus du chien dans des quantités anormales(habituellement présente dans le système nerveux).

Na verloop van tijd, de natuurlijke enzymen in je huid werk minder effectief bij het verwijderen van dode huidcellen, zodat ze hangen op en voorkomen
Au fil du temps, les enzymes naturelles dans votre travail de la peau moins efficace pour éliminer les cellules mortes de la peau,

De enzymen van CYP zijn ook belangrijk in de synthese van vele voordelige substraten,
Les enzymes de CYP sont également importantes dans la synthèse de beaucoup de substrats avantageux,