DE FANTASIE - vertaling in Frans

• fantasme
• fantaisie
• l'imaginaire
• de l'imagination

Voorbeelden van het gebruik van De fantasie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De fantasie is interessanter
Ce qu'on imagine est plus intéressant

De gehele oceaan** En de naam van het schip was de gouden fantasie.
Et le nom du bateau était le Golden Dynasty.

dat is de fantasie van een schoolmeisje.
C'est un fantasme de collégienne.

Zij is de fantasie.
Elle représente un fantasme Tom.

Ik heb het beide beleefd, de fantasie en de daad.
J'ai goûté au fantasme et à l'acte.

Voor sommigen lijkt onvoldoende om de razende fantasie te voldoen.
Pour certains, cela peut sembler insuffisante pour répondre à la fantaisie qui fait rage.

Hebben zij niet de fantasie?
Est-ce qu'ils n'ont pas l'imagination?

Want in onze winkel vindt u de prachtige fantasie kostuum te vinden.
Parce que dans notre boutique, vous trouverez le costume de fantaisie délicieuse.

De bankier met wie Portnow de fantasie deelde.
Le banquier qui a partagé les fantasmes de Portnow.

En dan nu de laatste fantasie.
Maintenant pour le rêve final.

De realiteit is niet zoals de fantasie.
La réalité est bien différente du fantasme.

De feiten hebben de fantasie ingehaald.
La réalité a dépassé la fiction.

Op dit punt kun je terugkeren naar de fantasie en de gevoelsstaat van waardering of dankbaarheid opnieuw laten opkomen.
À ce stade, revenez au fantasme et laissez l'état émotionnel de reconnaissance ou de gratitude s'élever à nouveau.

Ze droeg ook de fantasie BH set tijdens de Victoria's Secret modeshow op december 4, 2007.
Elle portait également le soutien-gorge fantaisie défini lors Secret défilé de la Victoria décembre 4, 2007.

Ik heb altijd de fantasie gehad om naakt in 'n verwarmd zwembad te zwemmen… als ik uiteraard niet aan je noden voldoe.
Ça a toujours été mon fantasme de nager dans une piscine chauffée… quand je ne serai pas à votre service, bien sûr.

In de fantasie van mijn dochter van drie liepen overal prinsessen
Dans l'imaginaire de ma fille de trois ans,

risers en aanrecht in de fantasie wit marmer.
comptoir en marbre blanc Fantaisie.

Zes jaar na The Bult and the Beautiful maakt regisseur Bart Meuleman met Sirene opnieuw een voorstelling die de diepte peilt van de erotische fantasie.
Six ans après The Bult and the Beautiful, le metteur en scène Bart Meuleman crée à nouveau un spectacle, Sirene, qui sonde les tréfonds du fantasme érotique.

Samen onderzoeken we de getuigenissen ontsproten aan de fantasie van de performers terwijl we er onderweg een aantal kanaliseren.
Ensemble nous explorerons les témoignages issus de l'imagination du performer, en dérivant un peu le long du chemin.

strategie games Al dat, zij de favoriet voor de liefhebbers van de fantasie gecombineerde manoeuvres.
stratégie Tout ce qui, il le favori pour ceux qui aiment les manœuvres combinées de fantaisie.