DE GAST - vertaling in Frans

• client
• invité
• gars
• personne
• le voyageur
• type
• mec
• à l'hôte
• le visiteur
• clients
• invitée

Voorbeelden van het gebruik van De gast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De laatste gast was een Belgische diplomaat,
Le dernier hôte était un diplomate belge,

Kylo was de gast die zei dat Fall Out Boy meer als muziek was.
Kylo était le gars qui prétendait que Fall Out Boy était plus que de la musique.

De gast die we ontmoet hebben aan 't eind van 't universum.
Le gars que nous avons rencontré à la fin de l'univers.

Maar wie en waar is de gast die we zoeken?
Au fait, qui est l'homme que nous allons voir?

Kijk, dat is de gast met de drug, ik niet.
Hé, regarde, c'est le gars avec les drogues, pas moi.

Je bent de coolste gast die ik ooit gekend heb!
Tu es le gamin le plus cool que j'ai rencontré!

De gast in de luchthave… enige waarheid dat hij Sternwoods zoon is?
Le type de l'aéroport est bien le fils de Sternwood?

Ik ben de gast die net zijn kleine zusje heeft verloren.
Je suis le gars qui vient de perdre sa petite sœur.

Dit was de gast met wie ze rondfietste.
Voici, le type avec lequel elle faisait du vélo.

Je moet je verontschuldigen bij de gast die je voor 'n hoer aanzag.
Vous les devez à la cliente que vous avez prise pour une putain.

Net als de gast die Chandra Levy vermoord heeft.
Comme le type qui se tapait Chandra Levy.

De gast die jij gewaarschuwd hebt, is nogal belangrijk bij de goudmijn.
Le gars que t'as prévenu est un ponte de la mine d'or.

Op 3 augustus 2014 was ze de derde gast in het seizoen van Zomergasten.
Le 18 juillet 2015, elle est l'invitée de la quatrième soirée de Festivalras.

Bij de gast, aan tafel in het restaurant,
Chez les clients, au cœur des restaurants

Ik was die avond de coolste gast in het bubbelbad.
J'étais le gars le plus cool du jacuzzi ce soir-là.

Hotel Vondel biedt de gast een alles in één verblijf.
L'Hotel Vondel propose à ses clients un séjour tout-en-un.

Dit betekent dat de gast een probleem heeft gemeld bij check-in.
Ceci signifie que l'hôte a signalé un problème lors du check-in.

De gast komen pas over uur.
Les invités n'arrivent pas avant une bonne heure.

Het is zodanig ingericht dat de gast zich meteen thuis voelt.
Le décor a été soigneusement fait pour que les clients se sentent comme à la maison.

Le Restaurant biedt de gast de gelegenheid om te kiezen tussen twee marktmenu's.
Le restaurant offre à ses clients la possibilité de choisir entre deux menus du marché.