DE GEESTEN - vertaling in Frans

• esprits
• fantômes
• âmes
• esprit
• fantôme
• génies

Voorbeelden van het gebruik van De geesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Geesten verschenen een jaar geleden.
Les spectres sont apparus il y a environ un an.

De Geesten waren er al een tijdje
Les spectres sont ici depuis un moment déjà,

De geesten hebben het goed.
Les esprit ont raison.

Ziet de geesten van de slavenschepen.
Je vois les spectres des bateaux d'esclavage.

Je hebt de geesten niet nodig.
Car tu n'as pas besoin de fantômes.

De geesten van vergane glorie.
Des fantômes de splendeurs passées.

De geesten komen na zonsondergang.
Le fantôme revient encore à la nuit tombée.

De levenden geven de geesten die hier gevangen zijn een connectie met de buitenwereld.
Les vivants donnent aux esprits prisonniers ici une connexion avec le monde extérieur.

Dank de geesten, dat het niet zo is.
Grâce aux esprits, tu ne l'es pas.

De geesten worden bevrijd dankzij het gebed aan de Heilige Drievuldigheid.
Les âmes sont libérés grâce aux pieures pour la Sainte Trinité.

En de geesten van haar inwoners.
Et des esprits de ses habitants.

De krachtige geesten van aarde hebben het verlaten;
Les spiritueux puissants de la terre l'ont laissé;

De ambachtelijke geesten van Letherbee Distillers Chicago zijn nu ook beschikbaar in Duitsland.
Les spiritueux artisanaux de Letherbee Distillers Chicago sont désormais également disponibles en Allemagne.

De wetenschap en de geesten achter dit product zijn experts.
La science et l'esprit derrière ce produit sont des experts.

De geesten, waar zijn ze?
Les génies… Où ils sont?

Je maakt het zelfs de geesten van je vijanden comfortabel?
Tu réconfortes même l'âme de tes ennemis?

Laura. Dank de Geesten, je bent in orde.
Laura, grâce aux Esprits, tu vas bien.

De meeste geesten zijn gewoon bij hun familie.
La plupart des esprits peuvent rejoindre leur famille.

Vraag de geesten hem terug te veranderen,
Dis aux esprits de transformer Kinaï en homme,

Het gaat over de bloedgoden, de geesten van de twaalf.
Ça parle du dieu du Sang et de l'esprit des 12.