DE GIST - vertaling in Frans

• levure
• levains

Voorbeelden van het gebruik van De gist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het wort komt terecht in gisttanken, waar de gist de suikers omzet naar alcohol en koolzuurgas.
le moût est versé dans des cuves de fermentation, où les levures transforment le sucre en alcool et en gaz carbonique.

en ook met de gist toe.
et aussi avec les levains.

De vloeibare gist wordt op het doek van een roterende filter gebracht en er wordt zoveel water aan onttrokken dat de gist de juiste stevigheid heeft.
La levure liquide est placée sur le tapis d'un filtre rotatif qui extrait la quantité d'eau nécessaire pour donner à la levure la bonne fermeté.

NH3 is een zwakke base die kan worden gezien op de nieuwe gist kleur.
NH3 est une base faible qui peut être vu sur la nouvelle couleur de la levure.

zodat het sediment dat de gist vormt, geleidelijk in de flessenhals valt.
les sédiments formés par la levure tombent progressivement dans le goulot d'étranglement.

Na kleuren, het objectglaasje wordt waargenomen onder een microscoop om de gist in het monster aantonen.
Après coloration,, la lame de verre est observée sous un microscope afin de démontrer la levure dans l'échantillon.

Wanneer de gist geen voedsel meer vindt in de mout, beginnen de gistcellen
Lorsque cette levure ne trouve plus de nourriture dans le malt,

Als onderste betrouwbaarheidsgrens( p 0.95).** Oppervlakte-antigeen van het hepatitis B-virus bereid uit de recombinante stam 2150-2-3 van de gist Saccharomyces cerevisiae. ^ Hoeveelheid antigeen in het eindproduct, overeenkomstig de W.H.O.
Limite inférieure de confiance(p 0,95)** Antigène de surface du virus de l'hépatite B produit à partir d'une souche recombinante 2150-2-3 de levure Saccharomyces cerevisiae^ Quantité d'antigène dans le produit final vrac selon les recommandations de l'O. M. S.

Los de gist op in de melk, voeg wat suiker toe,
Délayer la levure dans le lait, ajouter un peu de sucre,

Naast deze, zijn de bacteriën en de gist ook aanwezig in vele ruwe en vergiste vruchten,
En plus de ces derniers, les bactéries et les levures sont également présentes en beaucoup de fruits crus

Tijdens de fermentatie van de gist rode rijst,
Pendant la fermentation de la levure de riz rouge,

De verschillende gistingsstadia- gecombineerde gisting, met de originele gist en met een wilde gist,
Ses différents moments de fermentation- fermentation combinée, avec la levure d'origine et avec une levure sauvage,

De belangrijkste teken dat de gist schimmel"geregeld" in de slijmvliezen is de verschijning van witte afscheiding,
Le principal signe que le champignon de la levure"réglé" dans les muqueuses est l'apparition de pertes blanches,

De rode gist rijst, gekend voor duizenden jaren in Azië,
La levure de riz rouge, connue depuis des millénaires en Asie,

Het meeste wordt in de droge gist, gehele korrels, en vis, kip, varken,
La majeure partie est contenue dans la levure sèche, grains entiers,

uitgieten in het glas, zonder schudden, zodat de gist niet meegedecanteerd wordt.
sans secouer, afin que la levure ne soit pas décantée avec la bière.

pneumoniae van M., en M. mycoides in de gist Saccharomyces cerevisiae.
des pneumoniae de M., et des mycoides de M. dans les saccharomyces cerevisiae de levure.

spitsen de onderzoeksactiviteiten zich toe op de fysiologie van de gist, zijn aromatische bestanddelen
les activités de recherche se focalisent sur la physiologie de la levure, ses composés aromatiques

verkruimel de gist in de pan, verwarm voorzichtig 500 ml water en giet over de gist.
émiettez la levure dans la casserole, faites chauffer doucement 500 ml d'eau et versez sur la levure.

echter nooit warmer dan 40ºC is en dat de verse gist volledig is opgelost voordat u suiker of vet aan het deeg toevoegt.
ne dépasse pas 40°C et que la levure fraîche est parfaitement dissoute avant d‘ajouter le sucre ou les graisses prévues dans la recette.