DE HAND DIE - vertaling in Frans

• main que

Voorbeelden van het gebruik van De hand die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als dit echt… een deel is van de hand die als eerste Christus aangeduid heeft
Si c'est… vraiment une pièce de la main qui a pointé le Christ

Hij voelde de hand die had rond zijn pols sloot met zijn uitgeschakeld vingers,
Il sentit la main qui avait fermé autour du poignet avec ses doigts désengagé,

ik wil niet een ander Apple-apparaat in de hand die kunnen foto's hebben,
je n'ai pas d'autre appareil d'Apple dans la main qui peut voir les photos,

Normaal gesproken is dit niet de hand die je wilt in poker maar in sommige pokervarianten
Généralement, ce n'est pas une main que vous devriez espérer avoir au poker,

Dit betekent dat je de duim van de hand die op de tafel hebben opgesteld, zodat het een kleine inkeping tussen duim
Cela signifie que vous avez établi le pouce de la main qui est sur la table pour qu'il y ait une petite encoche entre le pouce

De kapitein wees mij met de hand die verbazende opeenstapeling van schelpen,
Le capitaine Nemo me montra de la main cet amoncellement prodigieux de pintadines,

In een dergelijk geval zou de raad van bestuur bevatten een combinatie beter dan de hand die kan worden gemaakt met behulp van een speler de hole cards.
Dans un tel cas, le conseil devrait contenir une combinaison mieux que n'importe quelle main qui peut être fait en utilisant des cartes trou de n'importe quel joueur.

we moeten ook het aanbod, de hand die de Aziatische landen ons reiken,
nous devrions saisir la main que nous tendent les tats asiatiques

als daardoor de hand die de schroevendraaier vasthoudt tegen het vast te schroeven voorwerp stoot
néanmoins si cela entraîne sa main qui tient le tournevis contre l'objet à visser et le blesse,

op grond van de hand die werd losgelaten op Thy heiligdom.
le grand et le Saint Temple qui a été appelé par ton nom,"> en raison de la main qui se déchaîna sur ton sanctuaire.

De hand, die het wapen vasthield, trilde.
Sa main qui tenait l'arme, elle tremblait.

Zegen de harten en de handen die ons ons eten geven, en als onze tijd voor het eeuwige leven is aangebroken.
Bénis les cœurs et les mains de ceux qui le fournissent, et quand notre heure sera venue pour l'éternité.

Alles wat je nodig heb is de 2 handen die god gegeven heeft.
Tout ce dont vous avez besoin, ce sont les 2 bras que Dieu vous a donné.

De enige handen die ik voel, dat zijn broederlijke handen die me omarmen,
Les seules mains que j'éprouve, ce sont les mains fraternelles qui étreignent,

zal ik til de handjes die ik heb laten een beetje verdoofd been bloed te gaan.
verai les petites mains que je dois laisser aller un peu de sang jambe engourdie.

Veel van de handen die je in Holdem speelt,
Quelque soit le nombre de mains que vous jouez au Holdem,

Close-up shot van de handen, die het aluminium profiel op de muur tijdens de renovatie van de woonkamer installeren mans.
Gros coup du mans mains, qui installent le profil en aluminium sur le mur lors de la rénovation de la salle de séjour.

is dat je wilt spelen voor een raise op de meeste handen die je speelt.
des parties pareilles,"> est de viser une relance lors de la plupart des mains que vous jouez.

de koning zag het deel der hand, die daar schreef.
le roi vit l'extrémité de la main qui écrivait.

zijn nieuwe vrienden zouden de hand, die zij hem vroegen, hartelijk gedrukt[59]hebben, maar hij achtte zich niet waardig haar
le coupable avait des remords, il se repentait, et, cette main qu'ils lui demandaient, p377 ses nouveaux amis l'eussent cordialement pressée,