DE INTERACTIES - vertaling in Frans

• interactions
• interagissent

Voorbeelden van het gebruik van De interacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

komt ocriplasmine de endogene eiwitkatabolismebaan binnen waardoor het snel wordt geïnactiveerd via de interacties met proteaseremmer α2antiplasmine of α2macroglobuline.
l'ocriplasmine entre dans la voie du catabolisme des protéines endogènes dans laquelle elle est rapidement inactivée par ses interactions avec des inhibiteurs de la protéase α2-antiplasmine ou α2macroglobuline.

Het doel van dit onderzoek is een gedetailleerde interpretatie van de samenstelling van het basale ijs van de EPICA-boring op Dôme C en van de rol van de mogelijke interacties tussen de ijskap en de uitgestrektheid van het basale ijs.
L'objet de cette recherche est de procéder à une interprétation détaillée de la composition des glaces basales du sondage EPICA au Dôme C et du rôle des interactions possibles entre la calotte glaciaire et les étendues d'eau décelées à sa base.

numerieke simulaties, betrokken bij de controle op de naleving van het Montréalprotocol en bij het bestuderen van de interacties tussen ozon en klimaat.
l'IASB s'implique particulièrement dans la vérification du respect du Protocole de Montréal et dans l'étude des interactions entre couche d'ozone et climat.

toegang tot bepaalde klant profielen naar de geschiedenis van de interacties te bepalen en hangende problemen eventueel,
accéder aux profils des clients particuliers pour déterminer l'historique des interactions et des questions en suspens le cas échéant,

de gratis versie van OKCupid sloeg uit duurdere opties in aanmerking komende wedstrijden en de kwaliteit van de interacties- ook de interface is beter
la version gratuite de OKCupid a battu des options plus coûteux dans les matchs éligibles et la qualité des interactions- même son interface est mieux

aanzicht van een managementprobleem, teneinde te waarborgen dat alle componenten worden omvat door de probleemstelling, de waargenomen interacties, waardoor het systeem dat het probleem sluiten.
tous les composants sont englobés par la définition du problème, leurs interactions observées, fermant ainsi le système contenant le problème.

Naast de bovengenoemde interacties dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid van toegenomen toxische
En plus des interactions décrites ci-dessus, le ritonavir ayant une forte liaison aux protéines,

De beschreven interacties zijn gebaseerd op onderzoeken die zijn uitgevoerd met Genvoya,
Les interactions décrites reposent sur des études menées avec Genvoya

De onderstaande aanbevelingen over de potentiële interacties tussen doxycycline en andere medicinale producten zijn meer gebaseerd op ervaring met de grotere doses meestal gebruikt in antimicrobiële formuleringen van doxycycline dan met ORACEA.
Les recommandations ci-dessous relatives à des interactions possibles entre la doxycycline et d'autres médicaments se fondent sur des études réalisées à des dosages plus élevés, généralement utilisés dans les formulations antibactériennes de doxycycline, ce qui n'est pas le cas d'ORACEA.

Ten slotte zijn er discussies ingeleid over de mogelijke interacties tussen de wereldhandel en andere aspecten van het economische
Enfin, des discussions se sont engagées sur les interactions pouvant exister entre le commerce mondial

De positieve interacties tussen kwaliteit van werk,
Les interactions positives entre la qualité de l'emploi,

de testen en de karmische interacties van deze oude derde/vierde-dimensionale ervaringen te ervaren,
les défis des interactions karmiques de ces expériences passées de troisième

In dit onderzoek wordt beoogd de complexe interacties te analyseren tussen woningtype,
Cette recherche vise à analyser, d'une part, les interactions complexes entre le logement type,

Voor het karakteriseren van de complexe interacties tussen defecten en grensvlakken,
La caractérisation de l'interaction complexe entre les défauts

Potentieel voor rufinamide om andere geneesmiddelen te beïnvloeden Andere anti-epileptica De farmacokinetische interacties tussen rufinamide en andere anti-epileptica zijn geëvalueerd bij patiënten met epilepsie met behulp van farmacokinetische populatiemodellering.
Effets possibles du rufinamide sur d'autres médicaments Autres médicaments antiépileptiques Les interactions pharmacocinétiques entre le rufinamide et les autres médicaments antiépileptiques ont été évaluées chez des patients épileptiques en utilisant un modèle de pharmacocinétique de population.

Potentieel voor rufinamide om andere geneesmiddelen te beïnvloeden Andere anti-epileptica De farmacokinetische interacties tussen rufinamide en andere anti-epileptica zijn geëvalueerd bij patiënten met epilepsie met behulp van farmacokinetische populatiemodellering.
Effet possible du rufinamide sur d'autres médicaments Autres médicaments antiépileptiques Les interactions pharmacocinétiques entre le rufinamide et les autres médicaments antiépileptiques ont été évaluées chez les patients épileptiques en utilisant un modèle de pharmacocinétique de population.

De interacties in de verbrandings unit zijn buitengewoon complex,
Les intéractions au sein du poêle sont très complexes

Als de interacties tussen de waardeketen en logistieke keten in kaart gebracht zijn,
Une fois établie une cartographie des interactions entre les chaînes logistique

Bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken waarvan de farmacokinetische interacties met lamotrigine op dit moment niet bekend zijn( zie rubriek 4.5)
Chez les patients prenant des médicaments dont l'interaction pharmacocinétique avec la lamotrigine n'est pas connue actuellement(voir rubrique 4.5),

Bij patiënten met de ziekte van Parkinson die met levodopa/DDC-remmer werden behandeld zijn in onderzoeken met herhaalde doses de interacties tussen entacapon en selegiline onderzocht
Les recherches d'interactions entre l'entacapone et la sélégiline lors d'études par administrations réitérées réalisées chez des patients atteints de la maladie de Parkinson