DE INTERACTIES - vertaling in Spaans

• interacciones
• interactúan
• las acciones recíprocas
• interacción
• la interrelación

Voorbeelden van het gebruik van De interacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de vele interacties die plaatsvinden tijdens elke succesvolle klantenpresentatie,
Debido a la multitud de interacciones que se producen durante cualquier presentación de ventas satisfactoria,

Kunnen secundaire metabolieten de interacties van planten met bestuivers beïnvloeden,
¿Podrían los metabolitos secundarios influir en las interacciones de las plantas con los polinizadores,

De meeste interacties waren telefonisch(76,6%)
La mayoría de las interacciones fueron por teléfono(76,6%)

Die de interacties tussen mensen analyseerde, werd uitgevoerd via een oproepsysteem dat zeven miljoen telefoons bereikte.
El análisis de las interacciones por parejas se desarrolló mediante el empleo de un sistema organizado de llamadas a siete millones de teléfonos.

Een profiel te maken van de interacties die we met u hebben om inzicht te krijgen in welke informatie u mogelijk zou willen ontvangen.
Crear un perfil de nuestras relaciones con usted, con el fin de discernir qué tipo de información le interesaría recibir de Cochlear;

Je loopt het risico om te vallen voor vervalsingen waar de interacties echt gevaarlijk kan zijn.
Corres el riesgo de caer en las falsificaciones donde el interacciones puede ser realmente peligroso.

laat Salesbox de interacties voor u bijhouden.
Salesbox realice un seguimiento de las interacciones para ti.

Volwassene Sims kunnen meer objecten gebruiken in het spel en kunnen de meeste interacties gebruiken.
Los Sims adultos pueden utilizar la mayoría de los objetos en el juego, y realizar la mayoría de las interacciones con los otros Sims.

alles neerkomt op geometrie en de interacties van elementaire deeltjes.
todo se reduce a la geometría y a las interacciones de partículas elementales.

Veel mannen in Polen gebruiken sommige drugs en maken zich zorgen over de interacties van een bepaald geneesmiddel en mogelijke bijwerkingen.
Muchos hombres en Polonia toman algún medicamento y se preocupan por la interacción de este medicamento y los posibles efectos secundarios.

de werkgelegenheid en de interacties met klanten.
el empleo y la interacción con los clientes.

zijn die verschillende of aanvullende privacyverklaringen van toepassing op de specifieke, door u gebruikte Dienst of de specifieke interacties tussen u en ons.
suplementarias se aplican a ese Servicio específico que está utilizando o a esas interacciones específicas que tiene con nosotros.

Er zijn geen formele interactiestudies uitgevoerd met PhotoBarr om de farmacokinetische interacties met andere geneesmiddelen te onderzoeken.
No se han llevado a cabo estudios formales de farmacocinética acerca de las interacciones de PhotoBarr con otros medicamentos.

stellen Workday in staat om verzamelde informatie over het gebruik en de interacties door eindgebruikers te bekijken.
permiten a Workday ver información agregada sobre las interacciones y la utilización que hace el usuario final.

Bovendien kunnen hun eigen vooroordelen van invloed zijn op hun beoordelingen van de interacties.".
Además, sus propios sesgos podrían afectar sus juicios sobre las interacciones".

En er is nog een ander gebied waar nog onderzoek nodig is, namelijk de interacties.
Y hay otro campo en el que todavía hay necesidad de investigación, el interacciones.

Samenstelling en temperatuur van de mobiele fase zijn zeer belangrijke parameters voor het scheidingsproces dat de interacties beïnvloedt die plaatsvinden tussen monstercomponenten en adsorbens.
La composición y la temperatura de la fase móvil son parámetros muy importantes para el proceso de separación que influyen en las interacciones que ocurren entre los componentes de la muestra y el adsorbente.

kan mogelijk de latere interacties van de persoon beïnvloeden.
puede afectar a las interacciones posteriores de esa persona.

Deze chatbots leren na verloop van tijd bij zodat de interacties voor de klant steeds waardevoller worden.
Estos chatbots aprenden con el paso del tiempo para que puedan agregar mayor valor a las interacciones con los clientes.

U kunt deze gegevensoverdracht voorkomen door uit te loggen bij Google+ voordat de betreffende interacties plaatsvinden.
Puede evitar esta transferencia de datos al cerrar sesión en Google+ antes de las interacciones correspondientes.