DE KERNEL - vertaling in Frans

• noyau
• kernel

Voorbeelden van het gebruik van De kernel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals vereist onder de GPL, HTC heeft de kernel broncode en kader ondersteunende bestanden voor de nieuwe HTC One M8.
Tel que requis en vertu de la GPL, HTC a publié le code source du noyau et le cadre des fichiers de support pour le nouveau HTC One M8.

Para-virtualisatie kan de hele kernel omvatten, zoals het geval is voor Xen para-gevirtualiseerde gasten
La para-virtualisation peut englober la totalité du noyau, comme c'est le cas pour les invités Xen para-virtualisés

Daarvoor moet je wel ondersteuning voor de loopback device in de kernel meegecompileerd hebben(of als module beschikbaar hebben gemaakt).
Cela nécessite le support du périphérique loop par le noyau(ou en temps que module).

Met deze optie kunt u de kernel informatie overslaan of de kernel vertellen om u meer informatie omtrent het opstarten te geven.
Options passées au noyau Cette option permet de passer des informations au noyau ou de lui demander plus d'informations lors du démarrage.

Voor niet-PnP ISA-geluidskaarten kan het nodig zijn dat de kernel informatie gegeven moet worden over de instellingen van de kaart.
Les cartes son ISA non-PnP pourront nécessiter de fournir au noyau des informations sur le paramétrage de la carte.

Nu hoef je de kernel alleen nog maar te vertellen dat je een met NFS geëxporteerd systeem wilt openen.
Il faut donc uniquement préciser au noyau qu'on souhaite accéder à un système exporté par NFS.

Als een netwerkkaart al bij het opstarten wordt herkend door de kernel GENERIC, is er geen reden om een andere kernel te bouwen.
Si votre carte a été détectée au démarrage par votre noyau(GENERIC) vous n'avez pas à compiler un nouveau noyau..

Als de kernel juist gecompileerd en geïnstalleerd is,
Une fois que votre noyau a été correctement compilé

Door deze optie aan te zetten kan de kernel de 'Plug& Play' devices zelf configureren
L'activer permet au noyau de configurer les périphériques« Plug& Play»

Dit betekend dat de kernel stabiel is maar ook met de tijd groeit,
Cela signifie que c'est un noyau stable mais qui grossit avec le temps, étant plutôt monolithique

Indien maximale stabiliteit gewenst is, dient de kernel PPP-, niet de gebruikers-PPP-optie gebruikt te worden.
Si vous désirez un maximum de stabilité, utilisez PPP intégré au noyau, à la place du PPP en mode utilisateur.

De procedure voor het werkelijk bouwen van de kernel is beschreven in de documentatie die met de kernel wordt geleverd.
La procédure de construction d'un noyau est décrite dans la documentation fournie avec celui-ci.

Dit commando vertelt de kernel dat er een nieuw bestandssysteem beschikbaar is, welk type het is,
Elle signale au noyau qu'un nouveau système de fichier est utilisable en indiquant son type,

Niet-vrije firmwareprogramma's die worden gebruikt met Linux, de kernel, worden"blobs" genoemd, en dat is hoe wij de term gebruiken.
Les micrologiciels non libres utilisés avec le noyau Linux sont appelés« blobs», et c'est la signification que nous donnons à ce terme.

hij aandringt op betere ondersteuning van USB en plug-and-play in de volgende kernel(2.4).
support de l'USB et du"Plug-and-Play" pour la prochaine génération du noyau(2.4).

het een combinatie betreft van het GNU systeem met Linux als de kernel.
pour signaler qu'il est composé du système GNU et du noyau Linux.

De Fedora Secure Boot CA wordt gebruikt om de integriteit van GRUB en de kernel te verifiëren.
La clé publique de démarrage de l'autorité de certification(CA) Fedora est utilisée pour vérifier l'intégrité de GRUB et du noyau.

De Linux-distributies die zijn gemaakt voor penetratietesten vaak ook specifieke hardware optimalisaties in de kernel code die kan zorgen voor een betere draadloze kaart prestaties.
Les distributions Linux qui sont faites pour tests de pénétration comprennent souvent des optimisations matérielles spécifiques dans le code du noyau qui peut permettre une meilleure performance de la carte sans fil.

zodat de kernel zélf er gebruik van kan maken.
se trouvent dans lib/, permettant au noyau d'utiliser certaines fonctions C.

Als je je kernel hercompileert, vergeet dan niet de nieuwe kernel naar je DOS partitie te kopiëren.
Si vous recompilez votre noyau, n'oubliez pas de copier le nouveau fichier image du noyau sur votre partition DOS.