DE MAANDEN - vertaling in Frans

• mois

Voorbeelden van het gebruik van De maanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de komende maanden ligt de focus op de afbouw van de individuele opvangplaatsen(Lokale Opvanginitiatieven).
Dans les mois qui viennent l'accent est mis sur la diminution progressive des places d'accueil individuelles(initiatives locales d'accueil).

zeer hard, en ze de laatste maanden, plus mijn GSD houdt om op te kauwen op hen.
et ils durent pendant des mois, plus mon GSD aime à mâcher sur eux.

De maanden November, December,
Le mois de Novembre, Décembre,

In de volgende maanden werd Berlijn een slagveld tussen de twee politieke sy stengels.
Dans les semaines qui suivent, Berlin devient un champs de bataille entre les deux systèmes politiques.

Het succes van de onderneming op zaterdag met succes gehouden de afgelopen maanden prestaties erkenning commendation vergadering, de belangrijkste lei… Lees meer>>
Le succès de l'entreprise le samedi a organisé avec succès performance reconnaissance mention élogieuse du mois dernier de réunion, les principa… Lire la suite>>

Zo krijgt ze extra ademruimte om de volgende maanden door te komen en haar voortbestaan te verzekeren.
Elle dispose ainsi d'une marge supplémentaire lui permettant de faire face aux mois à venir et d'assurer sa survie.

Daarom wordt verwacht dat op een moment in de komende maanden deze strategie van het Licht het verwachte resultaat zal opleveren.
Alors, il est prévu que durant les mois qui suivent, cette stratégie de la Lumière apportera les résultats désirés.

De komende maanden maakt Rubén kennis met alle bestaande klanten in Mexico en zal hij naar
Les mois qui viennent, Rubén fera la connaissance de tous les clients existants au Mexique

Met wat geluk, voornamelijk afhankelijk van gunstig weer tijdens de laatste maanden, zullen ze veel toppen gaan produceren,
Avec de la chance, en fonction essentiellement de conditions climatiques favorables durant les quatre dernières semaines, elles produiront de nombreux boutons,

De komende maanden gaat FNG de nieuwe winkelformule grondig testen
Durant les mois à venir FNG va tester la nouvelle formule

De komende maanden wil De Fabel verder onderzoeken hoever de organisatorische
Durant les mois qui viennent, nous étudierons l'influence organisationnelle et idéologique de la Nouvelle Droite

Voor de komende maanden zullen de markten moeten leven op het ritme van de politieke ontwikkelingen in de geïndustrialiseerde landen.
Pour les mois qui viennent, les marchés vont devoir vivre au rythme des développements politiques dans les pays industrialisés.

Het staat buiten kijf dat wij ook de komende maanden en jaren volop actief zullen blijven op het terrein.
Il ne fait aucun doute que nous resterons pleinement actifs sur le terrain pendant les mois et années à venir.

We hebben al het weekend gepland voor de komende maanden, vooral door te gaan de lessen raden dit cavallo.
Nous avons déjà prévu le week-end pour les mois à venir, en particulier pour continuer les leçons recommandent ce cavallo.

Kijk op: tarieven camping. Voor een camperreis in de maanden juli en augustus is het raadzaam op tijd te reserveren.
Pour des séjours en camping-car pendant les mois estivales de juillet et août, nous vous vous conseillons de réserver à temps.

De goedkeuring door de Hoge Raad voor de Economische Beroepen gebeurt binnen de drie maanden volgend op de vraag die hem werd overgemaakt door het Instituut.
L'approbation du Conseil supérieur des Professions économiques intervient dans les trois mois qui suivent la demande qui lui est faite par l'Institut.

In de inhoudsopgave op pagina 3 staan alleen de transits die in de aangegeven maanden exact zijn,
L'index de la page trois se rapporte à tous les transits seulement durant les mois où ils deviennent exacts,

De komende maanden zal de Veiligheidsraad een reflectie voeren over de herziening van de VN aanwezigheid in de DRC.
Au cours des mois à venir le Conseil de sécurité mènera une réflexion sur la révision de la présence de l'ONU en RDC.

Middenseizoen(MS) zijn de maanden mei, juni,
La moyenne saison(MS) correspond aux mois de mai, juin,

De maanden mei-juli is het landschap over het algemeen mooi vanwege de groene vegetatie.
Depuis les mois de mai à juillet, le paysage est généralement beau en raison de la végétation verte.