DE MELDINGEN - vertaling in Frans

• notifications
• les messages
• signalements
• les alertes
• rapports
• déclarations
• mentions
• le message
• notification
• cas

Voorbeelden van het gebruik van De meldingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De veelheid van de meldingen krijgen we elke dag zijn waarschijnlijk de meest gevoelige informatie voor sommigen
La multitude de notifications que nous recevons tous les jours sont probablement les informations les plus sensibles

de acties ten gevolge van de meldingen zijn over het algemeen snel
les interventions suite aux signalements sont généralement rapides

de versleutelde bestanden en de meldingen die deze besmetting heeft achtergelaten.
supprimez les fichiers cryptés et les messages laissés par cette infection.

Het belangrijkste probleem hier is dat de meldingen zijn nog steeds wordt uitgezonden door Yahoo gebaseerd op de laatste Zoekopdracht Waarschuwingen configuratie.
Le principal problème ici est que les alertes sont toujours envoyés par Yahoo sur la base du dernier des Alertes de Recherche de configuration.

de datum,"> tijd en een samenvatting van de meldingen op de toekomstige iPhone Pro weergeven.
l'heure et un résumé des notifications sur l'affichage du futur iPhone Pro.

Een poging om met de oude Linux SAPgui een verbinding te maken gaf de volgende meldingen.
Tenter de se connecter avec l'ancien SAPgui Linux donna les messages suivants.

Van de meldingen voor 2010 op het moment van de presentatie waren te wijten aan buitensporig geweld.
Des rapports pour 2010, au moment de la présentation étaient dus à une force excessive.

In tegenstelling tot de meeste andere Apple oplichting de gevangen berichten lijken niet aan de duidelijke tekst lay-out en elementen van de echte meldingen kopiëren.
Contrairement à la plupart des autres escroqueries d'Apple les messages capturés ne semblent pas copier la mise en page de texte distinct et éléments des notifications réels.

Het doel van deze gegevensopvraging is het kunnen opvolgen van de meldingen van weesbrongevoelige inrichtingen in het kader van de controle- en toezichtsactiviteiten van het Agentschap.
Cette demande d'information est destinée au suivi des déclarations des établissements sensibles aux sources orphelines dans le cadre des activités de contrôle et de surveillance de l'Agence.

We dachten dat de meldingen van… onverklaarbaar agressief gedrag bij abnormalen… op zich zelf staande incidenten waren,
On pensait que ces rapports de comportements violents inexpliqués parmi les anormaux étaient des incidents isolés, mais l'analyse de données

Geoogst informatie van het internet kan worden gebruikt om gepersonaliseerde boodschappen die nauwelijks te onderscheiden van de legitieme meldingen te ontwerpen.
Des renseignements obtenus de l'Internet peut être utilisé pour concevoir des messages personnalisés qui peuvent difficilement être distingués des notifications légitimes.

alle werden beoordeeld als behandeling-gerelateerd en de meeste van de meldingen waren graad 1 of 2.
étaient de grade 1 ou 2 dans la majorité des cas.

Er zijn maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat de meldingen in elektronisch formaat werden gedaan.
Des mesures ont été prises pour veiller à ce que ces déclarations soient rendues sous forme électronique.

Een meer subtiele overlay- misschien in de hoogste-juiste hoek in de buurt waar de nieuwe meldingen zijn weergegeven- zou al minder weerzinwekkend.
Un plus subtile superposition- peut-être dans le coin en haut à droite près de l'endroit où les nouvelles notifications sont affichées- aurait été moins répugnant.

Als u een nieuwe Ecwid account in de afgelopen paar maanden, de nieuwe meldingen zijn al ingeschakeld voor uw winkel.
Si vous avez créé un nouveau Ecwid compte dans le passé quelques mois, nouvelles notifications sont déjà activés pour votre magasin.

Ik ontvang soms de volgende meldingen van de kernel: plip1: timed out(1,
Je reçois quelques fois le message suivant du kernel:

Voor de meldingen van bijwerkingen geassocieerd met de vaccinatie tegen de griepvirus A/H1N1v werd een specifieke meldingsfiche ontwikkeld.
Une fiche de notification d'effets indésirables a été créée spécifiquement pour les déclarations d'effets indésirables liés à la vaccinationcontre le virus grippal A/H1N1v.

Kwaliteit van de meldingen De acties in het kader van het project hebben een positieve invloed gehad op de kwaliteit en de relevantie van de meldingen.
Qualité des notifications Les actions menées dans le cadre du projet ont eu une influence positive sur la qualité et la pertinence des notifications.

Wat betekenen de meldingen over de status van mijn bestelling?
Que signifie le message relatif à l'état de ma commande?

die de tijd en de iconen van de recente meldingen toont.
ce qui montre le temps et les icônes de notifications récentes.