DE NUANCES - vertaling in Frans

• nuances
• les subtilités

Voorbeelden van het gebruik van De nuances in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft een groot aanbod, waardoor een persoon die de nuances van de constructie niet kent, is het moeilijk om een keuze te maken.
ce qui signifie qu'une personne qui ne connaît pas les subtilités de la construction, il est difficile de faire un choix.

kleur op het ooglid kun je een van de twee nuances benadrukken.
vous pouvez accentuer l'une des deux nuances.

de droom niet altijd omdat"> bijvoorbeeld de astronauten weet de nuances van de productie van chemicaliën.
le rêve est pas toujours parce que, par exemple,"> les astronautes ne savent les subtilités de la production de produits chimiques.

het hotel zijn gasten de mogelijkheid om de nuances van beroemde Indische gastvrijheid.
l'hôtel permet à ses hôtes de nuances de l'expérience de la célèbre hospitalité indienne.

en weet dat veel van de nuances die nodig zijn om goed hun acties te plannen op voorhand.
je sais que beaucoup de nuances nécessaires pour bien planifier leurs actions à l'avance.

Speel online games gratis Presidents kan elke Speel online games gratis Presidents kan elke Leer de nuances van elke dienst kunnen hoger zijn met de voorzitters van entertainment genaamd online games.
Jouer à des jeux en ligne pour les présidents libre peut l'Jouer à des jeux en ligne pour les présidents libre peut l'Apprendre les nuances de chaque service peut être plus élevé avec les présidents de divertissement appelés jeux en ligne.

Onder de nuances van de waarde van het beeld van de Joker is het moeilijk om te verdwalen
Parmi les nuances de la valeur de l'image du Joker, il est difficile de se perdre

Inderdaad de verschillen zijn niet beperkt tot het volume, maar de nuances en de interne samenhang(elk mp3)
En effet, les différences ne se limitent pas au volume mais les nuances et la corrélation interne(chaque mp3)

volledige breedte waarin we de rijpe vrucht, de nuances van jam en vervolgens bloemige noten van witte bloemen
plein dans lequel on retrouve les fruits mûrs, les nuances de confiture et des notes florales puis de fleurs blanches

drie jaar binnen de socialistische fractie socialistische beginselen heb gepropageerd, is duidelijk de nuances van mijn standpunten ontgaan.
trois dernières années n'a visiblement pas prêté une grande attention aux nuances de ma position.

een nieuw soort witte thee, die de nuances van de productie van witte thee
sorte de thé blanc, qui implique les nuances de la production de thé blanc

inclusief de subtiele nuances van oude meesterwerken.
à l'extérieur ou dans la voiture, avec les nuances subtiles des vieux chefs-d'œuvre.

je kent de nuances van dit proces en zijn tekortkomingen,
vous connaissez les nuances de ce processus et ses lacunes,

alsmede om de patiënt over de nuances van het verloop van haar zwangerschap.
d'informer le patient sur toutes les nuances du cours de sa grossesse.

elk verfbad een kleine variatie heeft in zowel het kleurverloop als de nuances.
qui contrairement aux autres méthodes peut donner des changements de nuance et de motif.

uitpakken van de geschiedenis en de complexe nuances van de aansluiting en de daaruit voortvloeiende aansluiting cultuur.
déballer les nuances de l"histoire et complexes de la culture et de la conjugaison résultant branchement.

Ontdek de complexiteit en de nuances van whisky met de hulp van een van onze Whisky Ambassadors in onze bar Scotch in The Balmoral.
Découvrez toute sa complexité et toutes ses nuances grâce à l'un de nos ambassadeurs du whisky dans notre bar Scotch à l'hôtel The Balmoral:

Aangezien dit verslag bestemd is voor het algemeen publiek, dat wellicht niet vertrouwd is met deze technische terminologie en de nuances van deze verschillende termen, duidt het woord" inspectie" in dit verslag op alle types controles die door de bevoegde instanties worden uitgevoerd.
Puisque ce rapport s'adresse à un public susceptible d'ignorer ces termes techniques particuliers et leurs nuances, le terme«inspection» sera utilisé tout au long du présent document pour désigner tout type de contrôle effectué par les autorités compétentes.

Anderzijds zijn wij van oordeel dat de kleine nuances of verschillen tussen het Commissievoorstel en het uiteindelijke besluit van de Raad vanuit
pour l'opinion publique, les petites nuances ou les petites différences qui peuvent exister entre la proposition de la Commission

is het noodzakelijk om rekening te houden met een aantal van de nuances in de selectie kleur,
il est nécessaire de prendre en compte certaines des nuances dans la couleur de sélection,