DE OPT-OUT - vertaling in Frans

• opt-out
• d'exclusion
• réfuser
• de désactivation
• la dérogation

Voorbeelden van het gebruik van De opt-out in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat in Amsterdam overeenstemming was bereikt om een einde te maken aan de opt-out van het Verenigd Koninkrijk bij het Sociale Protocol, werd een ontwerprichtlijn die het ouderschapsverlof ook.
Suite à l'accord d'Amsterdam qui met fin à la décision du Royaume Uni de ne pas adhérer au Protocole social(« opt out»), une proposition de Directive qui étend le Congé.

Indien dit niet het geval is, dan blijft de opt-out mogelijk met individuele toestemming, maar de toepassingsvoorwaarden worden
Si ce n'est pas le cas, l'opt-out continuera à être possible par consentement individuel,

Het VK, dat de opt-out in 1993 heeft bedongen, was tot voor kort het enige land dat er op ruime schaal gebruik van maakte,
Le Royaume-Uni- qui a négocié la renonciation en 1993- a été le seul pays à y recourir largement,

De verwijdering van gegevens of de opt-out van ontvangst van communicatie van de Aanbieder of derde partijen zullen ervoor zorgen dat de data alleen verwijderd zullen worden uit onze database met
L'enlèvement des détails ou la désélection de la possibilité de recevoir des messages aura seulement pour effet l'enlèvement des données de notre base de données dans le but de mettre fin à des communications futures de notre part

De opt-out zal onderworpen worden aan de voorwaarde van een voorafgaande toestemming door middel van een collectieve overeenkomst
L'opt-out sera conditionné à son autorisation préalable par convention collective ou accord entre les partenaires sociaux,

-keuze hieronder voor meer informatie over de wijze waarop u gebruik kunt maken van de opt-out voor het ontvangen van promotionele of marketinginformatie)….
Accès aux informations et Choix ci-dessous pour obtenir des informations sur la manière de refuser de recevoir ces informations marketing/promotionnelles de notre part).

bovendien gelieve te zien de"Keus en de Opt-out" sectie.
en plus veuillez voir"le choix et l'OPT-dehors" section.

Vindt dat de bepaling volgens welke de opt-out voor hoogstens een jaar kan gelden en daarna eventueel kan worden verlengd,
Estime que la demande selon laquelle la dérogation est limitée à un an puis doit être renouvelée donne l'impression,

het algemene gebruik van de individuele opt-out door buschauffeurs die in het geregelde passagiersvervoer in het Verenigd Koninkrijk werkzaam zijn.
le large usage fait de la dérogation individuelle par les conducteurs de bus dans les transports réguliers de passagers au Royaume-Uni.

Toen het voorstel inzake de opt-out werd weggestemd- een regel die bovendien niet wordt toegepast in Zweden- en het voorstel om
Dès lors, lorsque la proposition relative à l'- règle qui, par ailleurs, n'est pas appliquée en Suède- a été rejetée,

gelieve op deze link te klikken om de registratie door Google Analytics op deze website in de toekomst te verhinderen(de opt-out werkt alleen in de browser
veuillez cliquer sur ce lien pour empêcher à l'avenir la saisie par Google Analytics dans ce site Web(l'opt-out ne fonctionne

Een andere mogelijkheid dan de browser-add-on of wanneer u een mobiel toestel gebruikt, is op deze link te klikken om het verzamelen van gegevens door Google Analytics binnen deze website in de toekomst te verhinderen(de opt-out werkt alleen in de browser
Pour empêcher à l'avenir la collecte par Google Analytics pour ce site web(l'opt-out fonctionne uniquement dans le navigateur et uniquement pour ce domaine),

Ik sta om twee redenen achter de opt-out.
Je soutiens l'opt-out pour deux raisons.

Andere voorwaarden m.b.t. de opt-out op de 48-urenregel.
Conditions supplémentaires pour la dérogation au maximum hebdomadaire de 48 heures.

De opt-out heeft niets te maken met het sociale Europa.
L' ne contribue aucunement à une Europe sociale.

het EVV willen de opt-out behouden.
souhaitent le maintien de cette dérogation.

Veel van de nieuwe lidstaten willen gebruik maken van de opt-out.
Nombreux sont les nouveaux États membres à vouloir utiliser la clause d.

Momenteel doen vele miljoenen dat door gebruik te maken van de opt-out.
À l'heure actuelle, des millions d'entre eux ont pris la décision de faire usage de la clause d.

ik zal mijn opmerkingen beperken tot de kwestie van de opt-out.
je limiterai mes remarques à la question de la clause d.

De Commissie waakt over de Verdragen. De Commissie heeft tien jaar geleden de opt-out voorgesteld.
La Commission est la gardienne des Traités; elle a proposé l'application de la clause d'il y a 10 ans.