DE PERCEPTIE - vertaling in Frans

• perception
• perçu

Voorbeelden van het gebruik van De perceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs de perceptie dat Iran atoomwapens zou ontwikkelen is schadelijk voor onze veiligheid
Même l'opinion selon laquelle l'Iran pourrait développer des armes nucléaires est préjudiciable à notre sécurité

In de eerste plaats is er de perceptie dat de houders van rechten te inhalig zijn
Premièrement, le sentiment que les détenteurs de droits sont trop exigeants, avec pour conséquence

De publieke opinie en de publieke perceptie met betrekking tot kernenergie is van cruciaal belang voor het toekomstige nucleaire beleid.
L'opinion publique et les perceptions concernant tous les aspects de l'électronucléaire sont cruciales pour l'avenir de ce secteur.

De toekomstige groeivooruitzichten hangen in hoge mate af van de tenuitvoerlegging van de structurele hervormingen en de perceptie op de markten.
Les perspectives de croissance dépendent dans une très grande mesure de la mise en oeuvre des réformes structurelles et de l'opinion des marchés.

Sociale, geografische en historische factoren hebben ook een invloed, in die zin dat de publieke perceptie van immigranten aanzienlijk varieert in de verschillende lidstaten van de Europese Unie.
Des facteurs sociaux, géographiques et historiques influencent également les grandes variations entre États membres de la perception des immigrés par le public.

Er is kwalitatief onderzoek gestart naar de kennis en de perceptie van wetenschap bij het grote publiek.
Un travail d'analyse qualitative a été engagé sur les questions relatives à la connaissance et à la perception de la science par le public.

De flexibele manier om ruimte te creëren De Schindler 6500 voegt een geoptimaliseerde toegankelijkheid en de perceptie van een ruim interieur toe aan uw commerciële gebouw.
Une manière flexible de créer de l'espace Le Schindler 6500 est la solution idéale pour optimiser l'accessibilité et l'impression d'espace dans votre immeuble commercial.

waarvan de perceptie van het hele huis hangt.
à partir de laquelle la perception de toute la maison dépendra.

De flexibele manier om ruimte te creëren De Schindler 6500 zorgt voor een optimale toegankelijkheid en de perceptie van een ruim interieur in uw commercieel gebouw.
Une manière flexible de créer de l'espace Le Schindler 6500 est la solution idéale pour optimiser l'accessibilité et l'impression d'espace dans votre immeuble commercial.

Ook wordt de empirische relevantie van de economische aanpak van ongelijkheidvraagstukken onderzocht, en wordt het verband tussen de perceptie van risico's en verdelende rechtvaardigheid getoetst.
En outre, la pertinence empirique des approches économiques à l'égard de questions redistributionnelles et du lien entre les perceptions du risque et la justice redistributive est testée.

Het is het resultaat van een verantwoordelijk métier dat bepalend is voor de impact van de communicatie en de perceptie van uw bedrijf of uw merk.
C'est le résultat d'un métier responsable déterminant pour l'impact de la communication et de la perception de votre société ou de votre marque.

tweede trimester vanwege de toenemende omvang abdomen en de perceptie van arbeid.
deuxième trimestres en raison de la taille de l'abdomen et de la perception croissante du travail.

Door er voor te zorgen dat de werknemers de totale waarde van hun verloningspakket begrijpen, kunnen ze de perceptie in de goede richting duwen.".
Aider les salariés à comprendre la valeur globale de leur paquet salarial peut contribuer sensiblement à corriger les perceptions en la matière.».

hoe kan ik de perceptie van de leerkracht veranderen?
comment lutter contre la perception des enseignants?

Fieldechoes bestudeert het omgevingsgeluid en de perceptie ervan, twee complementaire aspecten die op holistische wijze gestalte geven aan het zogenaamde ‘levenskader'. Het experiment gaat na of een levenskader een bijzondere intrinsieke waarde bezit.
Fieldechoes étudie le son qui nous entoure et sa perception, deux aspects complémentaires qui forment de manière holistique ce que l'on appelle des« cadres de vie». C. fieldechoes est une expérience qui étudie la possibilité pour un cadre de vie de posséder une qualité intrinsèque particulière.

Juli- 1 september 2017 Tentoonstelling Een selectie van verschillende verhalen die het bewustzijn en de perceptie vormen van een jongere,
Juillet- 1 Septembre 2017 Expositions Récits et événements forgeant la conscience et perception d'un individu,

een ruim monetair beleid en de perceptie van afnemende systeemrisico's liggen ten grondslag aan dit herstel.
à la modération de l'austérité budgétaire, à la politique monétaire souple et à la diminution du risque systémique perçu.

Het belangrijkste is niet de eigen perceptie van het merk te gebruiken als een benchmark, maar het merk door de ogen van klanten,
L'important n'est pas sa propre perception de sa marque à utiliser comme point de repère,

Analyse en verklaring van de veranderingen(voor de kenmerken die in de studie worden meegenomen- de gezondheid en de perceptie van de omgeving zijn alleen beschikbaar in 2001)
Explorer et expliquer les changements de caractéristiques prises en compte dans l'étude(la santé et l'environnement perçu ne sont disponibles qu'en 2001)

Harmonische ontwikkeling van het kind- niet alleen het niveau van de fonemische perceptie en vermogen om de uitspraak van bepaalde geluiden,
Développement harmonieux de l'enfant- il est non seulement le niveau de perception des phonèmes et la capacité de la prononciation de certains sons,