DE PERCEPTIE - vertaling in Spaans

• percepción
• percibe
• percepciones
• perciben

Voorbeelden van het gebruik van De perceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

WSJ: De perceptie is dat de Bundesbank en de ECB voortdurend met elkaar in de clinch liggen.
WSJ: Existe la sensación de que el Bundesbank y el BCE se encuentran en permanente conflicto.

Bij de perceptie van smaak zijn zo'n honderd genen betrokken die op complexe wijze interactief samenwerken.
Hay cerca de un centenar de genes implicados en la percepción del sabor, que trabajan de una forma interactiva y compleja.

Wat de visuele perceptie van hoogte, deHierbij moet rekening worden gehouden met een aantal van de geheimen.
Con respecto a la percepción visual de la altura, laSe debe tener en cuenta algunos de los secretos.

Virtual reality Immersion is de perceptie van het fysiek aanwezig zijn in een niet-fysieke wereld.
La inmersión en la realidad virtual es una percepción de estar físicamente presente en un mundo no-físico.

Latere studies toonden aan dat de perceptie van tijd versneld kon worden als de temperatuur van het menselijk lichaam afnam.
Estudios posteriores mostraron que podía acelerarse la percepción del tiempo cuando descendía la temperatura del cuerpo humano.

Dit is wat de perceptie van mensen betreft,
Esto es lo que concierne a las percepciones de las personas o, como dicen los escépticos,

De perceptie van vorm was het harde deel- iets wat hij dacht dat filosofen goed kon doen.
La opinión de la forma era la parte dura- algo él pensó que los filósofos podrían hacer bien.

De perceptie dat de sancties ons op de knieën zullen krijgen is een droombeeld van de mensen die ons niet kennen.
La idea de que las sanciones lograrán ponernos de rodillas es una quimera por parte de la gente que no nos entiende.

Het soort muziek kan de perceptie van de schoonheid haar bewonderaars'beïnvloeden
El tipo de música puede influir en la percepción de sus admiradores de la belleza,

De perceptie dat met name de Europese wetgeving verantwoordelijk is voor bureaucratie is verkeerd.
La idea de que el Derecho de la UE es particularmente responsable del papeleo es falsa.

De perceptie van complexiteit kan worden gerelateerd aan het gebruik van het Frans
La sofisticación de la percepción puede estar relacionada con el uso del francés

Precies zoals de publieke perceptie de politieke vooruitzichten van Sarkozy ondermijnt, drijft deze de
Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy,

De video van de eiser beïnvloed negatief de perceptie van Lena Lunders en beïnvloed haar financiële welzijn.
El video del demandante tiene un impacto muy negativo en la precepción de Lena Lunders y daña su bienestar financiero.

De perceptie dat oude mensen dezelfde interesses,
La opinión de las personas mayores que tienen intereses,

Hebben alle Zwarte mensen door de negatieve perceptie die je kan hebben van individuele Blacks niet oordelen.
No juzgue a todas las personas negras por las opiniones negativas que usted puede tener de negros individuales.

Je positie in de markt gaat over de perceptie die de doelgroep over jouw onderneming en aanbod heeft.
Tu posición en el mercado tiene que ver con la percepción que el grupo objetivo tiene de tu empresa y tu oferta.

Virtual reality Immersion is de perceptie van het fysiek aanwezig zijn in een niet-fysieke wereld.
La realidad virtual inmersiva es una percepción de estar físicamente presente en un mundo no físico.

De publieke perceptie van uw organisatie als werkgever kan helpen bij het opstellen van de juiste rekruteringsboodschappen.
La comprensión de la percepción pública de tu organización como empleador puede ayudar a lanzar los mensajes de búsqueda y selección adecuados.

Gebruik hiervoor belangrijke psychologische technieken, waarmee u de perceptie van anderen perfect kunt beïnvloeden en een onuitwisbare indruk achterlaat van een ontmoeting met u.
Para ello, utilice importantes técnicas psicológicas, con las que puede influir perfectamente en la percepción de los demás y dejar una impresión indeleble de reunirse con usted.

Hoge witheid: verbetert de perceptie van afdrukkwaliteit en de kleurweergave;
Alta blancura: mejora de la percepción de la calidad de impresión y reproducción del color.