DE PLEK IS - vertaling in Frans

• endroit est
• le lieu est
• le site est
• lieu est
• la zone est
• la place est

Voorbeelden van het gebruik van De plek is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De plek is vernield, maar Castigan was allang weg.
L'endroit a été saccagé, mais celui qui s'en est pris à Castigan était déjà loin.

Ik denk dat dit hiervoor niet de juiste plek is.
Je ne pense pas que ce soit l'endroit.

meneer, want de plek is leeggehaald.
monsieur, l'endroit a été débarrassé.

Je kunt wel raden, dat dit de plek is voor de honderdtallen is..
Vous pouvez le deviner, ça va être le lieu des centaines.

Ik hoop maar dat dit de juiste plek is.
Il vaut mieux que ce soit le bon endroit.

Ik hoop dat dit de juiste plek is.
J'espère que c'est le bon endroit.

Iemand die de ogen en oren van de plek is.
Quelqu'un qui est les yeux et les oreilles de l'endroit.

We vinden de plek is inderdaad ideaal voor een veerboot,
Nous trouvons l'endroit est en effet idéal pour un ferry,

De plek is zeker aangewezen om er op zoek te gaan naar exotische
Le lieu est tout indiqué pour trouver des condiments exotiques

De plek is prachtig gelegen op een schiereiland in de rivier de Weser
L'endroit est magnifiquement situé sur une péninsule dans la rivière Weser

We verbleven 5 nachten in Calbrialcubo, de plek is prachtig en de kwaliteit van de dienstverlening.
Nous avons séjournés 5 nuits à calbrialcubo, le lieu est magnifique et les prestations de qualité.

De plek is niet de beste, maar vanwege de locatie van het wiel niet uninteressant.
Douches avec marque d'eau… L'endroit est pas le meilleur, mais en raison de son emplacement pas uninteressant.

Het hele jaar toegankelijk voor jong en oud. De plek is bijzonder spectaculair na zware regen of tijdens het smelten van de sneeuw.
Accessible toute l'année et aux tout-petits, le site est particulièrement spectaculaire après de grosses pluies ou au moment de la fonte des neiges.

Het is inderdaad wintertijd en de kou laat niets in leven en de plek is bovendien te droog voor het telen van bloemen.
En cette saison d'hiver, en effet, le froid ne laisse rien subsister, et le lieu est trop aride pour permettre la culture des fleurs.

De plek is kosteloos maar onbegrijpelijk is waarom de gemeente geen voorziening voor afval aanbiedt.
La place est libre, mais il est incompréhensible que la municipalité propose aucune disposition pour les déchets.

De plek is zeer geschikt
L'endroit est bien adapté pour une escale,

We zijn er een week geweest(daarna reden we door naar Spanje) en de plek is echt geweldig.
Nous y avons passé une semaine(nous avons continué vers l'Espagne après) et le site est vraiment merveilleux.

De plek is prachtig gelegen op een kleine boot de haven.(Campingplaats).
L'endroit est magnifiquement situé sur un petit port de plaisance.(terrain de camping).

De plek is erg mooi,
Rhe endroit est très agréable,

de eersteklas service zorgen ervoor dat dit hotel de perfecte plek is voor een comfortabel verblijf
un service de haut niveau, cet établissement est le lieu idéal pour se relaxer