DE RAADPLEGING - vertaling in Frans

• consultation
• consulter
• saisine
• consultations

Voorbeelden van het gebruik van De raadpleging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In lid 4 b wordt de raadpleging van het publiek overeenkomstig art. 7 vastgelegd,
Il est fait référence au paragraphe 4b aux consultations prévues à l'article 7,

De officiële raadpleging met de betrokken partijen,
Des consultations officielles avec les parties intéressées,

Over het geheel genomen is de raadpleging door marktpartijen zeer goed ontvangen, en resulteerde het in
Globalement, la consultation publique a reçu un accueil très favorable auprès des intervenants du marché

In lijn met de opzet van de meeste groenboeken, stelt de Commissie om de raadpleging te structureren in dit groenboek de betrokkenen 25 vragen over de" geschetste opties.
Conformément à l'usage des Livres verts, la Commission pose 25 questions concernant les options identifiées afin de structurer la consultation publique.

Het Comité verzoekt de Commissie tevens de raadpleging over gezondheidsclaims en gangbare praktijken in de verschillende lidstaten in gang te zetten.
Le Comité invite la Commission à entamer une consultation sur les allégations et pratiques courantes en matière de santé dans les divers Etats membres en vue d'harmoniser la législation communautaire en la matière.

Tot nu toe zijn tijdens de voorafgaande raadpleging met betrekking tot het toekomstige rechtskader voor betalingen vooral twee ideeën besproken.
Jusqu'à présent, deux idées ont été principalement examinées durant la période des consultations préliminaires sur le prochain cadre juridique pour les paiements, à savoir.

De vereiste tijd voor de raadpleging en overeenstemming over de wholesaleprocessen voor het leveren van de desbetreffende diensten;
Le temps nécessaire pour procéder à des consultations sur les processus transactionnels de gros en vue de la fourniture des services pertinents et les approuver;

De raadpleging bestaat uit 10 vragen,
Celle‑ci comporte dix questions,

De raadpleging van de hiërarchieke meerderen
Aux consultations des supérieurs hiérarchiques

Tijdens de raadpleging over het Groenboek zijn blijken van belangstelling ontvangen van een aantal landen.
Au cours des consultations sur le livre vert, plusieurs pays ont fait part de leur intérêt.

Tijdens de openbare raadpleging gaven de belanghebbenden echter aan dat bestaande bestuursstructuren in stand moeten blijven.
Les parties prenantes ont toutefois indiqué, lors des consultations publiques, qu'il conviendrait de conserver les structures de gouvernance existantes.

Om de efficiency te verbeteren dient de raadpleging van niet-gouvernementele organisaties via gezondheidsfora te verlopen.
Afin d'améliorer l'efficacité, il sera procédé à une consultation des ONG à travers des forums de la santé.

Wat de raadpleging door andere overheden
Quant à la consultation par d'autres autorités

Het aanbieden van het ontwerp en de raadpleging met behulp van Pro/ Engineer software voor precisie-component ontwerp en ontwikkeling.
Offre de conception et de conseil en utilisant le logiciel Pro/ Engineer pour la conception et le développement de composants de précision.

Dankzij de openbare raadpleging in januari in de Commissie verzoekschriften, kunnen we verwachten
Grâce à l'audition publique organisée par la commission des pétitions en janvier dernier,

Naargelang de geplande inwerkingsdiepte gebeurt de behandeling tijdens de raadpleging zonder verdoving of in het ziekenhuis onder lichte verdoving of volledige verdoving.
Selon la profondeur envisagée l'intervention se fera lors d'une consultation sans anesthésie ou en clinique sous anesthésie locale ou générale.

Dit is gericht op vormen het uitgangspunt voor de openbare raadpleging over de herziening van deze categorieën visum.
Ceci a pour but de fournir le point de départ pour une consultation publique sur l'examen de ces catégories de visas.

Vervolgens ging de eigenlijke raadpleging van start, waarbij gebruik werd gemaakt van verschillende mechanismen
Dans un second temps, une consultation a été lancée à travers différents mécanismes

Bijdrage van het Eurosysteem aan de raadpleging van de Europese Commissie betreffende het vergroten van het herstelvermogen van over-the-counter derivatenmarkten.
Contribution de l'Eurosystème à la consultation lancée par la Commission européenne pour améliorer la résilience du marché des produits dérivés de gré à gré.

Resultaten van de evaluaties achteraf, de raadpleging van belanghebbenden en de effectbeoordelingen.
Résultats des évaluations ex post, des consultations des parties intéressées et des analyses d'impact.