DE RESTJES - vertaling in Frans

• restes

Voorbeelden van het gebruik van De restjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je bent op tijd voor de restjes.
tu es à l'heure pour le reste.

Wij hoeven alleen maar de restjes schoon te maken.
les bombardiers sont passés, nous, on doit juste nettoyer les restes.

Heb je soms eerst alle anderen in dit verdomde krot bediend… en breng je ons de restjes?
T'as servi tout le reste de la prison et tu nous as apporté la merde qui restait?

Nikolaj Ivanovitsj is de benedenbuurman van Margarita die zich insmeert met de restjes van Azazello's balsem en daardoor in een varken verandert.
Nikolaï Ivanovitch est le voisin d'en bas de Marguerite qui se frotte avec le restant de la crème d'Azazello et qui change dans un cochon.

het"leegschrapen van het vat" en het omgaan met de laatste restjes van de oude cyclus.
d'avoir affaire aux derniers vestiges de l'ancien cycle.

neemt voor zichzelf slechts de restjes.
ne prend pour elle que les restes.

waaronder de restjes.
y compris les restes.

dan betalen ze voor de bus en mag de restjes krijgen….
pour la boîte et devrait obtenir les restes….

Aanvragers wordt het branden van een kaars naar de heilige en breng de restjes naar huis die zij aan het hoofdeinde van het bed.
Les demandeurs font brûler un cierge au saint et en ramènent les restes chez eux qu'ils placent à la tête du lit.

Vriend… wanneer er geen vlees meer over is… moet je genoegen nemen met de restjes, zoals zenuwen, kraakbeen en bot.
Mon ami, quand il n'y a plus de chair, on fait avec ce qui reste, même les nerfs et l'os.

mijn meester klaar met jou is, krijg ik de restjes.
mon maitre en aura fini avec toi J'aurais les restes.

moet hij volgens ons de voorstellen van de Commissie links laten liggen en de restjes van Amsterdam overstijgen.
le Conseil devrait à la fois écarter les propositions de la Commission et dépasser les résidus d'Amsterdam.

Je zou kunnen eten de restjes voor de lunch de volgende dag
On peut manger les restes pour le déjeuner le lendemain

hij klaar is gooit hij de restjes papier op de grond,
une fois terminé, il jette les bouts de papier à sa femme,

Handelaren trok de restjes aan het einde van de markt,
Marchands a tiré les restes à la fin du marché,

de echte vrouw de restjes.
la vraie femme n'a que les miettes.

Decepticons'interstellaire Robot Oorlog gevoerd net een klein beetje in je buurt, en de restjes van de lijken van de Transformers' nest uw gazon- de extra verkopen Auto Onderdelen met Recycler Zoekertjes.
les Decepticons»interstellaire Robot guerre menée juste un petit peu dans votre quartier, et de morceaux de cadavres des Transformers'à litière de votre pelouse- vendre le supplément Auto Parts avec Recycler Annonces.

Wanneer het flesje bijna leeg is en je de restje van de vloeistof wilt gebruiken(dit aan de kanten van het flesje blijven plakken)
Quand la bouteille soit presque vide et vous voulez utiliser le restant du liquide(lequel pourrait coller sur l'intérieur de la bouteille)

Voor de restjes?
Pour les restes?

Ze wilde de restjes.
Voulant les restes.