DE SMERIS - vertaling in Frans

• flic
• le policier
• b½ufs

Voorbeelden van het gebruik van De smeris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is de eerlijkste smeris die ik ken.
C'est le flic le plus honnête que je connais.

Dat is de smeris!
C'est le flic!

Bel de smeris maar.
Appelle les flics.

De smeris en de hoer, een manus.
Le flic et la putain un filmmanu.

De smeris en de hoer.
Le flic et la putain.

De smeris heeft allerlei trucjes.
Les flics ont toutes sortes de tours.

Hij is de smeris naar de lommerd gevolgd.
Il dit avoir filé le flic jusque chez le prêteur sur gages.

Waar is de verdomde smeris?
Où est ce putain de flic?

Ik ben de smeris.
C'est moi, le flic.

jij bent de smeris.
vous êtes le flic.

Ze is opgehouden door de smeris.
Elle a été retardée par les flics.

Een mooie gouden medaille voor de smeris.
Une belle médaille en or pour le flic.

Ik ben de overvaller en jij de smeris.
Je suis le voleur, vous êtes le flic.

Ik wed om 20 ruggen dat de smeris hem neerschiet.
Je parie 20 biftons qu'à la fin, il va se faire canarder par les flics.

Maar ik ben de smeris hier.
Le flic, c'est moi.

Die gringo koopt de verkeerde smeris om en komt met een pistool zonder slagpin.
Le gringo a acheté le mauvais flic. Et il a pris un flingue sans percuteur.

En hij weet dat als ik hem niet begraaf door te praten tegen jou… ik met de smeris praat en hem werkelijk begraaf.
Il sait que si je ne l'enterre pas en te parlant à toi, je parlerai aux b½ufs et je l'enterrerai pour de bon.

Hij gaf hem een zakje cocaïne… en lichtte de smeris in die hem koud maakte.
Il lui a glissé un sachet de coke dans la poche, et l'a balancé au flic qui l'a bousillé.

Mijn redding was de smeris die m'n pa arresteerde.
Ce qui m'a sauvé, c'est que le flic qui a arrêté mon père,

De smeris klokje intern bij 47.95m in het hoogtepunt is height4.5m,
La cloche du cuivre interne à 47.95m en hauteur est height4.5m,