DE SOLLICITANT - vertaling in Frans

• candidat
• postulant

Voorbeelden van het gebruik van De sollicitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van meer theoretische vragen die de sollicitant voor de aanvang van het examen kan voorbereiden.
de questions plus théoriques que le candidat préparera avant l'oral proprement dit.

Ik stel de vragen en jij bent de sollicitant.
je suis le recruteur et toi, t'es le postulant.

Evaluatie van de overeenstemming van het profiel van de sollicitant met de specifieke vereisten van de functie,
Evaluation de la concordance entre le profil du candidat et les caractéristiques de la fonction

Evalutie van de overeenstemming tussen het profiel van de sollicitant en de specifieke vereisten van de functie,
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction,

Een termijn van maximum 15 dagen volgend op de dag bepaald voor de inlijving wordt toegekend aan de sollicitant aan wie een vacature wordt toegewezen,
Un délai de maximum 15 jours suivant le jour fixé pour l'incorporation est accordé au postulant à qui un poste vacant est attribué,

Evaluatie van de overeenstemming van het profiel van de sollicitant met de specifieke vereisten van de functie( zie rubriek 1.3 van het examenreglement), zijn motivatie en zijn belangstelling voor het werkterrein.
L'interview a pour but d'évaluer la correspondance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction(voir 1.3 du règlement d'examen) ainsi que sa motivation et son intérêt pour le domaine propre à la fonction.

goed let op de lichaamstaal van de sollicitant, dan komt u heel wat te weten.
que vous restez attentif au langage corporel du postulant, vous en saurez déjà beaucoup sur lui.

Evaluatie van de overeenstemming van het profiel van de sollicitant met de specifieke functievereisten,
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction,

Indien zou worden verlangd dat automatisch de voorkeur wordt gegeven aan de sollicitant met de meeste anciënniteit, zou het tot aanstelling bevoegde gezag worden beroofd van die discretionaire bevoegdheden waarover het overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie beschikt.
En effet, exiger que la priorité soit automatiquement accordée au candidat le plus ancien pourrait priver l'autorité investie du pouvoir de nomination de ce dit pouvoir dont elle est investie conformément à la jurisprudence de la Cour de justice.

van de motivatie van de sollicitant en van zijn belangstelling voor het werkterrein.
de la motivation du candidat et de ses affinités pour le domaine d'activité.

examenstof in het examenreglement), de motivatie en de belangstelling van de sollicitant voor het werkterrein.
de la motivation et de l'intérêt du candidat pour le domaine propre à la fonction.

zijn gerekruteerd om een actueel inzicht te kunnen geven in de ervaring van de sollicitant en het werkgeversaanbod.
d'être en mesure d'émettre un avis actualisé concernant l'expérience du candidat et l'offre de l'employeur.

De winkel werd op basis van de Genderwet veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding van € 13.000 aan de sollicitant, een bedrag dat overeenkwam met zes maanden brutoloon,
Le magasin a été condamné, conformément à la Loi Genre, à payer plus de 13 000 € de dommages-intérêts au candidat, l'équivalent de six mois de rémunération brute,

Evaluatie van de voor de functie vereiste kennis van de sollicitant, de overeenstemming van zijn profiel met de specifieke vereisten van de functie,
Evaluation de la concordance du profil des candidats avec les exigences spécifiques de la fonction, de leur motivation

Om de hoedanigheid van kandidaat-officier van de bijzondere werving te kunnen verwerven, moet de sollicitant houder zijn van een master of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift.».
Pour pouvoir acquérir la qualité de candidat officier du recrutement spécial, le postulant doit être titulaire d'un master ou d'un diplôme ou certificat équivalent.».

Om de hoedanigheid van kandidaat-onderofficier van de bijzondere werving te kunnen verwerven, moet de sollicitant houder zijn van een professionele bachelor of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift.».
Pour pouvoir acquérir la qualité de candidat sous-officier du recrutement spécial, le postulant doit être titulaire d'un bachelier professionnel ou d'un diplôme ou certificat équivalent.».

Om de hoedanigheid van kandidaat-onderofficier muzikant te kunnen verwerven, moet de sollicitant houder zijn van bachelor in muziek in de gevraagde specialiteit of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift.».
Pour pouvoir acquérir la qualité de candidat sous-officier musicien, le postulant doit être titulaire d'un bachelier en formation instrumentale dans la spécialité demandée ou d'un diplôme ou certificat équivalent.».

Het is dus best mogelijk dat de eerste reële ontmoeting tussen de sollicitant en de rekruteerder niet beantwoordt aan het idee dat beiden zich vooraf hadden gevormd.".
Il est donc tout à fait probable que la première rencontre réelle entre le candidat et le recruteur ne corresponde pas à l'idée que l'on s'en était faite».

Indien het hotel kosten niet rechtstreeks in rekening kan brengen, dient de sollicitant te betalen met zijn/haar privécreditcard en de kosten te declareren bij HR.
Si l'hôtel ne propose pas la facturation directe, le candidat devra utiliser sa carte de paiement personnelle pour régler la note d'hôtel, puis envoyer celle-ci au service des ressources humaines pour en obtenir le remboursement.

De gemiddelde sollicitant voor 2012 Een opleidingsniveau van middelbaar onderwijs of geen diploma Franstalig
Le candidat moyen pour 2012 niveau de formation de l'enseignement secondaire