DE SOLLICITANT - vertaling in Spaans

• el solicitante
• el candidato
• postulante
• los candidatos
• al solicitante

Voorbeelden van het gebruik van De sollicitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op basis waarvan de geschiktheid van de sollicitant wordt beoordeeld.
el candidato, en la que se evalúa la idoneidad del candidato.

de cursus vol is, wordt de sollicitant op een wachtlijst geplaatst.
el curso está lleno, el solicitante será puesto en una lista de espera.

Lichaamstaal is uiterst belangrijk, want de interviewer observeert de non-verbale communicatie van de sollicitant.
El lenguaje corporal es extremadamente importante porque el entrevistador responde a la comunicadón no verbal del candidato.

is het strategisch om referenties te vragen aan andere restaurants waar de sollicitant gewerkt heeft en de managers vragen om zijn rendement en houding.
es estratégico pedir referencias de otros negocios donde haya trabajado el solicitante, y llamar a los encargados para preguntar por su rendimiento y actitud.

De technologische ontwikkeling wordt zo ingezet voor een meer menselijke beoordeling van de sollicitant, die meer gericht is op de persoonlijkheid.
Por tanto, la evolución técnica se pone al servicio de una evaluación más humana del candidato, más centrada en su personalidad.

wordt gevraagd naar de positieve en negatieve eigenschappen van de sollicitant.
en una entrevista le preguntó sobre las características positivas y negativas de la solicitante.

Het is de sollicitant die een handgeschreven brief schrijft,
Es el candidato al trabajo el que escribe una carta escrita a mano,

Indien een arbeidscontract met de sollicitant wordt afgesloten worden de gegevens opgeslagen voor de opvolging van de arbeidsrelatie conform de wettelijke voorschriften.
Si el responsable del procesamiento cierra un contrato de trabajo con un solicitante, los datos transmitidos se conservarán con el fin de procesar la relación laboral de conformidad con las disposiciones legales.

Om op verzoek van de sollicitant stappen te ondernemen vóór het aangaan van een contract;
Para adoptar medidas a petición de una persona antes de firmar un contrato;

Stel dat je gaat solliciteren. Ik stel de vragen en jij bent de sollicitant.
Digamos que estás en la entrevista yo soy la entrevistadora y tú el entrevistado.

met de uitdrukkelijke toestemming van de Sollicitant.
con el consentimiento explícito de la persona.

Door te spreken over verbeterpunten in plaats van negatieve eigenschappen, neemt de sollicitant deze suggestie weg.
Por hablar de mejora en lugar de características negativas, el demandante considera esta sugerencia de distancia.

Aan het einde van het gesprek krijgt de sollicitant nog informatie over het verdere verloop van de sollicitatieprocedure en wordt meegedeeld
Al llegar al nal de la entrevista, el solicitante recibe más información sobre el procedimiento de solicitud

Indien de voor de verwerking verantwoordelijke met de sollicitant geen arbeidsovereenkomst sluit, worden de sollicitatiedocumenten twee maanden na kennisgeving van het afwijzingsbesluit automatisch verwijderd, mits andere gerechtvaardigde belangen
Si el controlador no concluye ningún contrato de trabajo con el candidato, los documentos de la solicitud se eliminarán automáticamente dos meses después del anuncio de la decisión de rechazo,

Indien tussen Limora Oldtimer GmbH& Co KG en de sollicitant een arbeidsovereenkomst wordt gesloten, worden de overgedragen gegevens opgeslagen met het oog op de verwerking van de arbeidsverhouding in overeenstemming met de wettelijke voorschriften.
En caso de que se celebre un contrato de trabajo entre Limora Oldtimer GmbH& Co KG y el solicitante, los datos transmitidos se almacenarán con el fin de procesar la relación laboral de acuerdo con las disposiciones legales.

een sollicitant op één school zit, betekent niet dat de sollicitant in een andere school terechtkomt.
el hecho de que un solicitante ingrese en una escuela no significa que el solicitante ingrese en otra.

Volgens punt XI van de aankondiging van het vergelijkende onderzoek moeten fotokopieën van de bewijsstukken waaruit blijkt dat de sollicitant aan de voor waarden voldoet, bij de sollicitatie worden gevoegd.
De conformidad con el punto XI de la con vocatoria, el candidato debía adjuntar a la solicitud las fotocopias justificativas de que cumplía las condiciones para la admisión.

Indien zou worden verlangd dat automatisch de voorkeur wordt gegeven aan de sollicitant met de meeste anciënniteit, zou het tot aanstelling bevoegde gezag worden beroofd van die discretionaire bevoegdheden waarover het overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie beschikt.
Exigir que se conceda de forma automática prioridad a los candidatos de mayor antigüedad podría privar a la autoridad competente para los nombramientos de las competencias de que dispone, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.

de afstand tussen de woonplaats van de sollicitant en de plaats van het vergelijkend onderzoek minder dan of gelijk aan 300 km was.
la distancia entre la residencia del candidato y el lugar del con curso era inferior o igual a 300 Km.

hun klant tijdens de levenscyclus van een sollicitant-lead een betere verzorging nodig had- vanaf het moment dat de sollicitant interesse toonde tot het moment
su cliente necesitaba una mejor crianza durante el ciclo de vida de un candidato, desde el momento en que el solicitante muestra interés,